1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:18,886 --> 00:00:23,886 ♪ Te vi venir desde una milla de distancia ♪ 4 00:00:24,393 --> 00:00:29,393 ♪ Te invité a salir, fue una obra suicida ♪ 5 00:00:29,802 --> 00:00:34,802 ♪ Ahora estoy obsesionado sin un llegar a tu lado ♪ 6 00:00:35,278 --> 00:00:39,280 ♪ Me mantienes adivinando y no tengo ni idea ♪ 7 00:00:39,281 --> 00:00:42,204 ♪ Entonces esto es amor ♪ 8 00:00:42,205 --> 00:00:44,756 ♪ Y se siente hermoso para mí ♪ 9 00:00:44,757 --> 00:00:47,508 ♪ Y esto es amor ♪ 10 00:00:47,509 --> 00:00:50,207 ♪ Saber que estás en el mundo conmigo ♪ 11 00:00:50,208 --> 00:00:53,022 ♪ Entonces esto es amor ♪ 12 00:00:53,023 --> 00:00:54,699 ♪ Y si no es así ♪ 13 00:00:54,700 --> 00:00:59,700 ♪ Está lo suficientemente cerca para mí ♪ 14 00:01:01,187 --> 00:01:06,187 ♪ Me duele la cabeza, yo no puedo tomar suficiente aire ♪ 15 00:01:06,587 --> 00:01:11,587 ♪ Mis manos tiemblan y Estoy atrapado en mi silla ♪ 16 00:01:12,045 --> 00:01:17,045 ♪ No sé mucho pero una cosa te garantizo ♪ 17 00:01:17,493 --> 00:01:21,613 ♪ Nada más importa cuando me sonríes ♪ 18 00:01:21,614 --> 00:01:24,353 ♪ Entonces esto es amor ♪ 19 00:01:24,354 --> 00:01:26,026 ♪ Y si no es así ♪ 20 00:01:26,027 --> 00:01:29,610 ♪ Está lo suficientemente cerca para mí ♪ 21 00:01:33,256 --> 00:01:36,730 Publicidad en el horizonte. Un momento. 22 00:01:39,652 --> 00:01:42,868 Gente, el Sr. Jackson vino a nosotros. 23 00:01:42,869 --> 00:01:44,960 porque espera lo mejor. 24 00:01:44,961 --> 00:01:46,857 He reunido un talentoso joven equipo creativo 25 00:01:46,858 --> 00:01:47,958 para usted aquí, señor. 26 00:01:47,959 --> 00:01:51,557 Esta es Lindsay Culver. ella Estaremos ayudando a producir su lugar. 27 00:01:51,558 --> 00:01:55,141 Linda. Conocí un Un hombre llamado Lindsay una vez. 28 00:01:56,768 --> 00:02:00,367 Bueno, es un placer conocerlo también, señor. 29 00:02:00,368 --> 00:02:02,196 Estos son Daniel Roenick y Troy Riley. 30 00:02:02,197 --> 00:02:03,492 nuestros dos mejores escritores. 31 00:02:03,493 --> 00:02:05,123 Sí, de hecho, de hecho, Me gustaría empezar por- 32 00:02:05,124 --> 00:02:08,240 Eso es suficiente. Estos tres, servirán. 33 00:02:08,241 --> 00:02:10,298 me haces feliz 34 00:02:10,299 --> 00:02:13,266 y veré que tu La empresa recibe toda mi transmisión. 35 00:02:13,267 --> 00:02:16,355 y campaña impresa en los años venideros. 36 00:02:16,356 --> 00:02:18,384 Todos prosperarán. 37 00:02:18,385 --> 00:02:20,849 - Excelente. - Pero lo arruinas 38 00:02:20,850 --> 00:02:24,061 y lo haré mio negocio para arruinar sus vidas. 39 00:02:24,062 --> 00:02:29,062 Todos sufrirán. es que sencillo. Muy bien, escuchen. 40 00:02:29,283 --> 00:02:32,053 Acabo de comprar un resort En las montañas, Big Bear. 41 00:02:32,054 --> 00:02:35,440 Escapadas románticas, al aire libre. actividades, todo ese tipo de mierda. 42 00:02:35,441 --> 00:02:36,274 Y necesito un lugar 43 00:02:36,275 --> 00:02:39,154 eso va a hacer que la gente llegar allí a lo grande. 44 00:02:39,155 --> 00:02:40,619 ahora quiero que subas a Big Bear 45 00:02:40,620 --> 00:02:42,450 e inspírate. 46 00:02:42,451 --> 00:02:45,141 ♪ Entonces esto es amor ♪ 47 00:02:45,142 --> 00:02:47,944 ♪ Y se siente hermoso para mí ♪ 48 00:02:47,945 --> 00:02:50,557 ¿No es marketing? ¿Se supone que es un trabajo de oficina? 49 00:02:50,558 --> 00:02:51,544 Vamos a doblar la esquina. 50 00:02:51,545 --> 00:02:53,142 Espera, espera, Vaya. ¿Tengo que seguir con eso? 51 00:02:53,143 --> 00:02:56,442 Desentumecer. si piensas Te vas a caer, solo grita. 52 00:02:56,443 --> 00:02:59,215 Dejaré la silla, ¿vale? - Bueno. 53 00:02:59,216 --> 00:03:01,633 Vaya. Lo entendiste. 54 00:03:02,913 --> 00:03:04,413 Vaya. Bueno. ¿Listo? 55 00:03:05,483 --> 00:03:07,030 ¿Qué? 56 00:03:07,031 --> 00:03:11,924 Una vez que te sientas, es realmente fácil. Ey. Vaya. Bueno. 57 00:03:11,925 --> 00:03:13,008 Vaya, vaya. 58 00:03:14,116 --> 00:03:15,572 - Liso. - Bueno. 59 00:03:15,573 --> 00:03:16,856 Muy suave. 60 00:03:16,857 --> 00:03:18,978 Gracias. ¿Podemos dejar esto? 61 00:03:18,979 --> 00:03:20,527 ¿Estás seguro? no quieres tomar 62 00:03:20,528 --> 00:03:23,841 ¿Esa clase primero, Danny? - No, soy un atleta nato. 63 00:03:23,842 --> 00:03:27,002 Además, parece bastante simple. 64 00:03:27,003 --> 00:03:30,400 - Oh. - Cuidado, amigo. 65 00:03:30,401 --> 00:03:32,240 ¿Voy a necesitar eso? 66 00:03:32,241 --> 00:03:36,932 Oye, ¿puedo hacerte una pregunta? ¿Esta línea funcionaría contigo? 67 00:03:36,933 --> 00:03:40,314 Es un bonito vestido. eso Quedaría genial en mi piso. 68 00:03:40,315 --> 00:03:45,314 Oh. Sólo si ya estaba como perdidamente enamorada del chico. 69 00:03:45,315 --> 00:03:48,606 De lo contrario, creo que lo lastimaría. 70 00:03:48,607 --> 00:03:53,237 Mira, sé que estabas con Vanessa por lo que, como, 71 00:03:53,238 --> 00:03:55,865 11 años y ella te dejó en el altar. 72 00:03:55,866 --> 00:03:59,699 Vaya. Ey. Vaya. eso No era el altar. ¿Bueno? 73 00:04:00,561 --> 00:04:02,894 Fue la cena de ensayo. 74 00:04:04,104 --> 00:04:08,364 Bien, el punto es que tú Necesito empezar a salir de nuevo. 75 00:04:08,365 --> 00:04:11,803 ¿De nuevo? Nunca tuve una cita. yo no sabría que decir. 76 00:04:11,804 --> 00:04:12,871 Demonios, no sabría qué hacer. 77 00:04:12,872 --> 00:04:15,002 Bueno, ¿qué hiciste con Vanessa? 78 00:04:15,003 --> 00:04:16,559 ¿Sabes que? Yo tenía 12 años. 79 00:04:16,560 --> 00:04:20,030 Le lancé bolas de nieve y le robé la lonchera. 80 00:04:20,031 --> 00:04:23,342 Vaya, eras todo un pequeño encantador, ¿no? 81 00:04:23,343 --> 00:04:25,651 ¿Qué pasa contigo? como estuvo ¿Tu gran cita la otra noche? 82 00:04:25,652 --> 00:04:26,781 Brian, ¿verdad? 83 00:04:26,782 --> 00:04:29,790 Mmmm. Brian no lo hizo pasar la tercera prueba. 84 00:04:29,791 --> 00:04:31,538 La tercera prueba. No quiere hijos. 85 00:04:31,539 --> 00:04:34,228 Y pensé que iba a Al menos llega a la prueba 12. 86 00:04:34,229 --> 00:04:35,518 ¿No es ahí donde descubres si 87 00:04:35,519 --> 00:04:37,998 él sabe la importancia de suavizante de telas? 88 00:04:37,999 --> 00:04:40,588 ¿No te estás burlando de yo hasta que hayas pasado 89 00:04:40,589 --> 00:04:42,642 tantos corazones rotos como tengo. 90 00:04:42,643 --> 00:04:45,044 - Ay. Ay. O-está bien. Bueno. - ¿Qué estás haciendo ahora? 91 00:04:45,045 --> 00:04:47,892 ¿Qué es? Ah, claro. Oh sí. Uno. 92 00:04:47,893 --> 00:04:51,476 Gracias. 93 00:04:57,866 --> 00:04:59,533 Ey. Danny, Linds. 94 00:05:01,115 --> 00:05:02,948 Chicos. ¿Qué te retuvo? 95 00:05:04,048 --> 00:05:06,327 Bueno, en realidad, varios conejitos de nieve. 96 00:05:06,328 --> 00:05:08,540 Quería pellizcar un lindo culo. 97 00:05:08,541 --> 00:05:10,279 La de Troy, por supuesto. 98 00:05:10,280 --> 00:05:14,197 Um, uno realmente quiere para abordar conmigo. 99 00:05:15,835 --> 00:05:16,668 ¿Es eso genial? 100 00:05:16,669 --> 00:05:19,668 Seguro. Packer y yo nos llevaremos a Danny. 101 00:05:20,639 --> 00:05:23,658 Bueno, en realidad, ya sabes, yo estaba, eh, 102 00:05:23,659 --> 00:05:26,499 esperando tomar uno de los carreras más desafiantes. 103 00:05:26,500 --> 00:05:30,583 Bien. Yo lo llevaré. Te das cuenta rápido, ¿verdad? 104 00:05:32,346 --> 00:05:33,590 Desacelerar. 105 00:05:33,591 --> 00:05:36,815 ¿Cómo exactamente? ¿tengo que frenar? Vaya. 106 00:05:36,816 --> 00:05:39,537 Oh. Ah, quítate del camino. 107 00:05:47,819 --> 00:05:50,331 Suelta mi brazo. 108 00:05:50,332 --> 00:05:55,082 ♪ 1, 2, 3 ♪ 109 00:06:08,822 --> 00:06:10,239 Pasando. 110 00:06:11,946 --> 00:06:14,064 - ¿Qué estás haciendo? - Bajar. 111 00:06:14,065 --> 00:06:16,480 Entraste en mí. 112 00:06:16,481 --> 00:06:19,496 Ay dios mío. Árboles, árboles. Esperar. 113 00:06:19,497 --> 00:06:22,281 Idiota. 114 00:06:22,282 --> 00:06:25,732 Pervertido. 115 00:06:25,733 --> 00:06:28,457 ¿Qué acaba de decir ese cartel? 116 00:06:38,561 --> 00:06:41,632 ¿Cómo les fue a ustedes? 117 00:06:41,633 --> 00:06:44,450 Fui agredido por un grupo de niños. 118 00:06:44,451 --> 00:06:46,490 Sabía que te gustaba esquiar. 119 00:06:46,491 --> 00:06:48,437 Entonces, ¿qué pasó con tu conejito de nieve? 120 00:06:48,438 --> 00:06:51,018 Tuvimos sexo en el bosque. Luego ella me abandonó. 121 00:06:51,019 --> 00:06:52,436 Historia de mi vida. 122 00:06:56,943 --> 00:06:58,874 Mira, creo que me siento atraído naturalmente. 123 00:06:58,875 --> 00:07:01,372 a mujeres que no están bien para mí. 124 00:07:01,373 --> 00:07:03,913 No tengo nada en común con mi pene. 125 00:07:03,914 --> 00:07:05,158 Al menos tienes mucho sexo. 126 00:07:05,159 --> 00:07:06,940 Sí, pero quiero más que eso. 127 00:07:06,941 --> 00:07:09,155 Las mujeres me tratan como a un vibrador andante. 128 00:07:09,156 --> 00:07:10,478 Si, si consigo una mujer quedarse a desayunar, 129 00:07:10,479 --> 00:07:13,191 Esa es una relación a largo plazo. 130 00:07:13,192 --> 00:07:15,187 Me estoy convirtiendo en una chica. 131 00:07:15,188 --> 00:07:18,525 Al menos tienes mucho sexo. 132 00:07:25,029 --> 00:07:26,362 Ah, Packer. Ey. 133 00:07:27,364 --> 00:07:29,071 - Ey. - ¿Dónde has estado? 134 00:07:29,072 --> 00:07:31,322 Hola chicos, este es Jamie. 135 00:07:32,399 --> 00:07:34,541 - Hola. - Estos son mis amigos. 136 00:07:34,542 --> 00:07:39,133 Nuestros esquís quedaron atrapados y nosotros se desvió hacia una grieta. 137 00:07:39,134 --> 00:07:41,631 Estuvimos atrapados durante horas hasta que nos encontraron. 138 00:07:41,632 --> 00:07:44,632 Estaba tan asustado. Él fue maravilloso. 139 00:07:46,127 --> 00:07:48,127 Oh, espera. ¿Tú y tú? 140 00:07:50,646 --> 00:07:52,056 Vale, eso es increíble. 141 00:07:52,057 --> 00:07:53,754 Sí, bueno, quiero decir, situaciones intensas. 142 00:07:53,755 --> 00:07:56,167 Realmente puede hacer saltar chispas. 143 00:07:56,168 --> 00:07:59,251 Estoy enamorado. - Felicitaciones. 144 00:08:07,943 --> 00:08:12,360 Um, oigan, chicos, estoy Voy a, um, tengo algo de, uh... 145 00:08:13,959 --> 00:08:14,959 Adiós. 146 00:08:23,159 --> 00:08:27,630 Oye, esa chica de aquí ahí, ella te está mirando. 147 00:08:27,631 --> 00:08:28,754 ¿Tengo comida en la cara? 148 00:08:28,755 --> 00:08:30,286 - Voy a traer bebidas. - No. 149 00:08:30,287 --> 00:08:33,493 Cuando alguien te mira fijamente, significa que les gustas 150 00:08:33,494 --> 00:08:35,301 y piensa que eres lindo. 151 00:08:35,302 --> 00:08:37,719 ¿Por qué no vas a hablar con ella? 152 00:08:38,828 --> 00:08:39,947 No sabría qué decir. 153 00:08:39,948 --> 00:08:42,164 Simplemente felicita su blusa o algo así. 154 00:08:42,165 --> 00:08:45,165 Sí. Sí. Seguir. Ve a hablar con ella. 155 00:08:46,204 --> 00:08:48,306 Seguir. Sí, vete. - No. No, no lo creo. 156 00:08:48,307 --> 00:08:50,474 - Seguir. ¡Ir! - Bueno. Jesús. 157 00:08:53,594 --> 00:08:55,011 Su blusa. Bueno. 158 00:08:58,405 --> 00:08:59,306 ¿Esa mujer realmente lo mira? 159 00:08:59,307 --> 00:09:00,307 Uh-uh. 160 00:09:05,006 --> 00:09:06,006 - Hola. - Hola. 161 00:09:09,686 --> 00:09:12,165 ¿Es una blusa la que llevas? 162 00:09:12,166 --> 00:09:13,166 Eh, sí. 163 00:09:15,387 --> 00:09:17,700 Tiene botones. Quiero decir... 164 00:09:17,701 --> 00:09:20,956 Sí, esa es una observación realmente aguda. 165 00:09:20,957 --> 00:09:25,462 Los botones son, son, uh, son de color azul blanquecino, eh, 166 00:09:25,463 --> 00:09:28,605 una especie de color transparente. - ¿Eres retrasado? 167 00:09:28,606 --> 00:09:31,274 Bueno, no lo era hasta que vine aquí. 168 00:09:31,275 --> 00:09:33,494 - Sí. Disculpe. - Lo siento. 169 00:09:52,225 --> 00:09:53,225 Oh. Oh. 170 00:10:01,791 --> 00:10:06,791 Oh. Oh. 171 00:10:07,602 --> 00:10:11,245 - Buenos días, Vicky. - Buen día. 172 00:10:11,246 --> 00:10:13,246 ¿Es hora de divertirse un poco? 173 00:10:14,376 --> 00:10:18,563 En realidad, yo estaba, um, Estaba, estaba pensando. 174 00:10:18,564 --> 00:10:20,275 que deberíamos, ya sabes, 175 00:10:20,276 --> 00:10:22,377 deberíamos levantarnos y deberíamos salir 176 00:10:22,378 --> 00:10:26,295 y tomar un poco de café y llegar a conocerse. 177 00:10:28,400 --> 00:10:31,472 Escucha, estoy ignorando tu nombre. 178 00:10:31,473 --> 00:10:32,637 Troya. 179 00:10:32,638 --> 00:10:36,538 Troya, cierto. De hecho tengo que correr. 180 00:10:36,539 --> 00:10:39,051 Ah, y ya sabes, de verdad. perdón por reírme de ti 181 00:10:39,052 --> 00:10:41,652 cuando me preguntaste si podíamos abrazarnos. 182 00:10:41,653 --> 00:10:44,184 ¿Dónde está mi otro zapato? Estoy bastante seguro de que tenía dos. 183 00:10:44,185 --> 00:10:46,692 ¿Podré verte de nuevo? 184 00:10:46,693 --> 00:10:47,868 No. 185 00:10:47,869 --> 00:10:51,579 Pero, pero, pero yo, yo sería un Realmente, un muy buen novio. 186 00:10:51,580 --> 00:10:52,518 Apuesto a que todavía puedo practicar yoga. 187 00:10:52,519 --> 00:10:53,583 A mí me gustan los mariscos. 188 00:10:53,584 --> 00:10:54,441 Me pregunto cuando ¿Viene el próximo autobús? 189 00:10:54,442 --> 00:10:56,349 Tengo dos hermanos y una hermana. 190 00:10:56,350 --> 00:10:58,873 Uh, mis padres, ellos vive en New Hampshire. 191 00:10:58,874 --> 00:11:01,152 La gente dice que soy un buen oyente. 192 00:11:08,196 --> 00:11:09,932 Publicidad en el horizonte. 193 00:11:09,933 --> 00:11:13,434 Mmmm. Iré a buscarlo. - Me siento tan usado. 194 00:11:13,435 --> 00:11:16,784 Cariño, Vicky era una vagabunda de esquí. ¿Bueno? 195 00:11:16,785 --> 00:11:18,118 Oh. Ahí está. 196 00:11:19,705 --> 00:11:22,648 Vamos. Es sólo un enamorado de la oficina. 197 00:11:22,649 --> 00:11:24,395 No lo entiendes. 198 00:11:24,396 --> 00:11:26,651 Ayer me enteré que él tiene una buena relación 199 00:11:26,652 --> 00:11:28,568 con sus padres. 200 00:11:29,983 --> 00:11:32,804 Simplemente pasa todas las pruebas. 201 00:11:34,377 --> 00:11:37,356 - Entonces, ¿a qué estás esperando? - No sé. 202 00:11:37,357 --> 00:11:38,420 He sugerido que salgamos 203 00:11:38,421 --> 00:11:40,907 pero él simplemente no parece para entender la pista. 204 00:11:40,908 --> 00:11:45,569 Creo que piensa que soy una perra. Todo el mundo piensa que soy una perra. 205 00:11:45,570 --> 00:11:50,320 Sólo hasta que sepan usted. Quiero decir, no, no lo hacen. 206 00:11:52,387 --> 00:11:53,620 Es sólo que no lo sé. 207 00:11:53,621 --> 00:11:56,314 Finalmente encuentro un chico y es perfecto para, 208 00:11:56,315 --> 00:11:59,232 y no sé cómo llegar a él. 209 00:12:00,453 --> 00:12:04,595 Quizás sepa cómo hacerlo. Lo mismo cómo Packer llegó a Jamie. 210 00:12:04,596 --> 00:12:07,263 Una crisis, una cita un poco extrema. 211 00:12:08,167 --> 00:12:09,283 ¿Sí? 212 00:12:09,284 --> 00:12:11,403 Digamos, estar encerrado en el armario de almacenamiento. 213 00:12:11,404 --> 00:12:12,737 Ah, me gusta. 214 00:12:15,672 --> 00:12:19,922 Creo que sí. aquí nosotros ir. Estaba escondido aquí arriba. 215 00:12:21,080 --> 00:12:23,319 Sabía que tenía que estar aquí en alguna parte. 216 00:12:23,320 --> 00:12:26,460 Promoción de Dairy Queen, versión número tres. 217 00:12:26,461 --> 00:12:29,324 - Gracias. - Bueno. 218 00:12:32,936 --> 00:12:33,936 Está cerrado. 219 00:12:35,096 --> 00:12:39,013 Oh. Oh, no. God, no alguna vez uno baja aquí. 220 00:12:40,536 --> 00:12:44,424 Ey. Hola. 221 00:12:44,425 --> 00:12:47,925 Sabes, podríamos estar aquí toda la noche. 222 00:12:50,863 --> 00:12:54,363 No, no lo estaremos. Dame ese bolígrafo. Sí. 223 00:12:57,732 --> 00:12:58,732 Bueno. 224 00:13:06,470 --> 00:13:07,869 ¿Sabes que? 225 00:13:07,870 --> 00:13:10,778 Creo que puedo pensar en un mejor uso. 226 00:13:10,779 --> 00:13:12,946 de nuestro tiempo aquí juntos. 227 00:13:14,286 --> 00:13:15,888 Espera, espera, espera. 228 00:13:15,889 --> 00:13:17,472 Maldita sea. 229 00:13:29,200 --> 00:13:31,622 Mirar. Solo, solo dame cinco minutos. Bueno. 230 00:13:31,623 --> 00:13:33,651 Puedo abrir la cerradura. Yo vi Esto en "MacGyver" una vez. 231 00:13:33,652 --> 00:13:34,926 Bueno. Escucha, Sean, por favor. 232 00:13:34,927 --> 00:13:37,023 - Está bien, ay. Ay. - Por favor, por favor. 233 00:13:37,024 --> 00:13:41,250 ¿Soy realmente eso? intimidante, ¿eh? Vamos. 234 00:13:41,251 --> 00:13:45,026 Ah, lo siento. - Sí. 235 00:13:45,027 --> 00:13:48,836 Escucha, ya sabes, yo solo, yo solo piensa que eres un gran tipo 236 00:13:48,837 --> 00:13:51,023 y quiero decir, ¿te mataría? 237 00:13:51,024 --> 00:13:52,921 para conocerme un poco mejor? 238 00:13:52,922 --> 00:13:56,005 realmente no soy la perra todos piensan que lo soy. 239 00:13:56,006 --> 00:13:59,923 A menos que seas en eso, lo cual es genial. 240 00:14:01,374 --> 00:14:04,440 Bueno, ya sabes, la cosa es, um, 241 00:14:04,441 --> 00:14:07,940 Normalmente solo me gusta mujeres extrañamente altas 242 00:14:07,941 --> 00:14:12,333 y también mujeres que me sacan de armarios de almacenamiento cerrados con llave. 243 00:14:12,334 --> 00:14:13,751 Ah. Bien. Bueno. 244 00:14:17,665 --> 00:14:21,040 Ah, salida de aire. 245 00:14:21,041 --> 00:14:25,362 - ¿El respiradero? - Toma, sólo ayúdame a levantarme. 246 00:14:25,363 --> 00:14:29,613 Realmente no pienses esta es una muy buena idea. 247 00:14:34,575 --> 00:14:37,456 Ay. ¡Ah! Me golpeaste en el ojo. 248 00:14:37,457 --> 00:14:39,923 - Ah, lo siento. - No, no. 249 00:14:39,924 --> 00:14:43,957 Vaya. Oh. 250 00:14:43,958 --> 00:14:46,568 Ay. Ay, mi cuello. Ay. 251 00:14:46,569 --> 00:14:50,185 ¿A qué hora quieres recogerme? 252 00:14:50,186 --> 00:14:51,844 Bueno. Dígale al Sr. Leonard que tengo su expediente 253 00:14:51,845 --> 00:14:53,846 y voy al messenger Se acabó después del almuerzo. 254 00:14:53,847 --> 00:14:55,362 si eso está bien. 255 00:14:55,363 --> 00:14:57,616 Sí. 256 00:14:57,617 --> 00:15:00,016 ¿Puedo devolverte la llamada? 257 00:15:00,017 --> 00:15:02,481 Muy bien, llámame después del almuerzo. Vale, adiós. 258 00:15:02,482 --> 00:15:05,232 - Está bien, ay. - ¿Qué pasó? 259 00:15:05,233 --> 00:15:06,440 Oh, Dios. 260 00:15:06,441 --> 00:15:09,800 Oye, ¿qué? ¿Eso es tinta en tu trasero? 261 00:15:09,801 --> 00:15:13,218 Troy me encerró en el armario con Sean. 262 00:15:14,107 --> 00:15:15,777 Ya sabes, la situación del bosque. 263 00:15:15,778 --> 00:15:17,573 se suponía que nos ayudaría a enamorarnos, 264 00:15:17,574 --> 00:15:19,126 como con Pack y Jamie. 265 00:15:19,127 --> 00:15:22,786 Bueno, para resumir, yo ponerlo en el hospital. 266 00:15:22,787 --> 00:15:25,922 Vale, bueno, eso explicaría las sirenas. 267 00:15:25,923 --> 00:15:29,414 Finalmente encuentro un chico que vale la pena poniendo mi corazón ahí fuera para, 268 00:15:29,415 --> 00:15:30,915 y lo paralitico. 269 00:15:32,444 --> 00:15:34,266 Él nunca me amará ahora. 270 00:15:34,267 --> 00:15:37,424 no puedes amar a alguien quien te mutila. ¿Bueno? 271 00:15:37,425 --> 00:15:38,482 Duele. - Ay, ay. 272 00:15:38,483 --> 00:15:41,316 - Duele. Ay. - Lo siento, Linds. 273 00:15:42,597 --> 00:15:46,514 Eso es todo, ya sabes. Acabo de terminar con el amor. 274 00:15:48,300 --> 00:15:49,192 Simplemente no vale la pena. 275 00:15:49,193 --> 00:15:53,583 Preferiría estar solo que lidiar con esta basura. 276 00:15:53,584 --> 00:15:56,084 Nunca, nunca, nunca, nunca más. 277 00:15:57,344 --> 00:15:58,474 ¿Qué pasa si ya estás? enamorado de alguien 278 00:15:58,475 --> 00:16:00,063 ese es tu amigo? 279 00:16:00,064 --> 00:16:02,540 ¿Crees que estoy enamorado de Troy? 280 00:16:02,541 --> 00:16:03,541 No. 281 00:16:04,373 --> 00:16:07,392 No, ¿sabes qué? Olvídame. Ya terminé. 282 00:16:07,393 --> 00:16:09,726 Pero todavía podemos salvarte. 283 00:16:10,686 --> 00:16:11,613 ¿Salvarme? 284 00:16:11,614 --> 00:16:13,433 Troy tenía razón en una cosa. 285 00:16:13,434 --> 00:16:15,261 Quiero decir, citas extremas. Es el camino a seguir. 286 00:16:15,262 --> 00:16:17,260 - Espera, espera, espera, espera. - No, hubiera funcionado. 287 00:16:17,261 --> 00:16:18,094 ¿A qué te refieres? 288 00:16:18,095 --> 00:16:19,609 No vas a llegar a ninguna parte 289 00:16:19,610 --> 00:16:21,808 Con esa chica eres como en contabilidad. 290 00:16:21,809 --> 00:16:23,745 ¿Cómo se llamaba Tracy? 291 00:16:23,746 --> 00:16:26,416 Bueno, ahora no tienes que hacerlo preocuparse por invitarla a salir. 292 00:16:26,417 --> 00:16:31,141 Simplemente, simplemente Darte una fecha extrema. 293 00:16:31,142 --> 00:16:33,929 Está bien, no lo hago, no lo hago Creo que es una buena idea. 294 00:16:33,930 --> 00:16:35,710 Vamos. El día de pago de mañana. 295 00:16:35,711 --> 00:16:37,670 Entonces ella estará aquí tarde esta noche. 296 00:16:37,671 --> 00:16:41,171 ¿Qué pasa si los atrapo a los dos en el ascensor? 297 00:16:42,499 --> 00:16:44,966 - No. Absolutamente no. - Vamos. 298 00:16:44,967 --> 00:16:47,880 Será bueno para ti. y Sé perfectamente cómo hacerlo. 299 00:16:47,881 --> 00:16:49,543 No, Linds. En absoluto. 300 00:16:49,544 --> 00:16:52,607 Yo me encargaré de mis propios problemas Amo la vida solo. ¿Bueno? 301 00:16:52,608 --> 00:16:54,358 - Bueno. - No. 302 00:17:05,849 --> 00:17:09,182 Oh. 303 00:17:17,601 --> 00:17:19,851 - Hola, Daniel. - Hola, Tracy. 304 00:17:33,148 --> 00:17:34,148 No. 305 00:17:35,389 --> 00:17:39,306 Dios mío. Ay dios mío. No puedo creer esto. 306 00:17:40,715 --> 00:17:42,621 Oh, esto es genial. Debo llegar a casa. 307 00:17:42,622 --> 00:17:44,236 Voy a matar a alguien. 308 00:17:44,237 --> 00:17:45,627 Alguien todavía está en el edificio. ¿Bien? 309 00:17:45,628 --> 00:17:46,837 Estoy seguro de ello. 310 00:17:46,838 --> 00:17:51,838 ¿Hola? Que alguien nos ayude. 311 00:17:53,394 --> 00:17:54,394 Dios. 312 00:17:58,251 --> 00:17:59,909 Hola. 313 00:17:59,910 --> 00:18:01,635 ¿Estás seguro de que es una buena idea? 314 00:18:01,636 --> 00:18:04,547 Oh, él nos lo agradecerá muchísimo. 315 00:18:04,548 --> 00:18:09,022 Sí, lo hará. ¿Eh? 316 00:18:09,023 --> 00:18:11,131 Me acerco a él y le digo: 317 00:18:11,132 --> 00:18:13,251 "Aceptaré el trabajo, Sr. Thurman, 318 00:18:13,252 --> 00:18:16,938 si puedes nombrar todos los originales miembros de Durán Durán." 319 00:18:16,939 --> 00:18:18,038 Dios mío. 320 00:18:18,039 --> 00:18:20,122 ¿Y sabes qué? Él lo hizo. 321 00:18:20,123 --> 00:18:21,456 - ¿En serio? - Sí. 322 00:18:22,670 --> 00:18:24,682 ¿Qué hay de ti? ¿Cuál es tu historia? 323 00:18:24,683 --> 00:18:28,865 Ah, nada. Yo, yo era, yo era independiente por un tiempo. Sí. 324 00:18:28,866 --> 00:18:32,856 Y, ya sabes, en realidad estoy Me alegro un poco de que esto haya sucedido. 325 00:18:32,857 --> 00:18:35,024 Tú, pareces realmente genial. 326 00:18:37,968 --> 00:18:38,801 ¿Estás bien? 327 00:18:38,802 --> 00:18:40,996 Oh, no. Lo siento. Eso fue de mala educación. Eh... 328 00:18:40,997 --> 00:18:42,717 Estabas diciendo, trabajar por cuenta propia. 329 00:18:42,718 --> 00:18:43,780 Ah, sí. 330 00:18:43,781 --> 00:18:48,781 Entonces, entonces conseguí un trabajo. en Cats and Bartham, que... 331 00:18:49,163 --> 00:18:50,663 ¿Cuál es el problema? 332 00:18:53,883 --> 00:18:55,716 - Tengo que orinar. - Ah. 333 00:18:57,469 --> 00:19:02,457 Más golpes. 334 00:19:02,458 --> 00:19:04,979 Alguien por favor sal de aquí. Ey. 335 00:19:04,980 --> 00:19:06,570 Ahora mismo. Lo digo en serio. 336 00:19:06,571 --> 00:19:08,875 Ya no quiero quedarme atrapado aquí. 337 00:19:08,876 --> 00:19:10,076 ¿Me oyes ahí fuera? 338 00:19:10,077 --> 00:19:11,725 - Sólo está jugando. - ¿Hola? 339 00:19:11,726 --> 00:19:14,285 Hacer que la situación parezca desesperada. 340 00:19:14,286 --> 00:19:15,286 el es bueno 341 00:19:16,190 --> 00:19:18,621 Ayuda. Oh, Dios. Esto es un desastre. 342 00:19:18,622 --> 00:19:20,346 Bebí como la mitad el enfriador de agua hoy. 343 00:19:20,347 --> 00:19:21,514 - Ayuda. - Ayuda. 344 00:19:22,497 --> 00:19:25,480 Por el amor de Dios, déjame salir. 345 00:19:25,481 --> 00:19:27,064 Oh. Oh. Bueno. Bueno. 346 00:19:30,475 --> 00:19:31,677 Está bien. 347 00:19:35,415 --> 00:19:39,165 Escuchar. Lo lamento. yo realmente lo soy. Tengo que irme. 348 00:19:40,198 --> 00:19:41,628 No, no, no. No te atrevas. 349 00:19:41,629 --> 00:19:44,884 - Tengo que hacerlo. - Oh, Dios. Ayuda. 350 00:19:44,885 --> 00:19:49,885 Ayuda, por favor. ¡Ayuda! Oh, caray. 351 00:19:57,657 --> 00:20:00,407 ¿Entonces simplemente te orinaste sobre ella? 352 00:20:04,707 --> 00:20:07,866 Sí. Algunas chicas simplemente, Uh, no me gusta eso. 353 00:20:10,373 --> 00:20:12,183 Cariño, no te preocupes por eso. 354 00:20:12,184 --> 00:20:13,372 Escucha, si fuera amor verdadero, 355 00:20:13,373 --> 00:20:16,456 Entonces podría haber soportado un poco de orina. 356 00:20:18,606 --> 00:20:20,374 Bueno. Envasador. 357 00:20:20,375 --> 00:20:23,208 Bien, chicos. Escucha, estamos, eh... 358 00:20:26,019 --> 00:20:29,198 Tenemos que correr. Vamos a ir y, eh... 359 00:20:29,199 --> 00:20:32,342 Vamos a, está bien, vamos a, simplemente vamos a tener sexo. 360 00:20:32,343 --> 00:20:34,760 ¿Bueno? Lo siento. Eso hace calor, ¿eh? 361 00:20:36,361 --> 00:20:38,782 Creo que sí, me voy. 362 00:20:38,783 --> 00:20:43,310 Jerry Springer tiene enano lesbianas esta noche. 363 00:20:43,311 --> 00:20:46,728 Nos vemos mañana en el trabajo. Buenas noches. 364 00:20:49,442 --> 00:20:52,557 Está bien. Así que vamos. Yo, te acostaré. 365 00:20:52,558 --> 00:20:55,150 No, estoy bien. 366 00:20:55,151 --> 00:20:56,151 Disculpe. 367 00:20:58,273 --> 00:21:00,106 ¿Hola? Hola vanessa. 368 00:21:02,271 --> 00:21:04,892 No, no es que yo no quiero ser amigos. 369 00:21:04,893 --> 00:21:07,990 No, ¿puedo explicarlo? ¿Puedo ¿Solo explícalo por un segundo? 370 00:21:07,991 --> 00:21:09,789 Solo espera. 371 00:21:09,790 --> 00:21:13,443 Sí, siempre tendré un especial. lugar en mi corazón para ti. 372 00:21:13,444 --> 00:21:18,444 Sí, pero ¿sabes qué? Escucha, Yo, tengo que irme. Adiós, Vanesa. 373 00:21:20,935 --> 00:21:24,951 Lo siento. voy a conseguir otro beber. ¿Quieres uno? 374 00:21:24,952 --> 00:21:26,732 Seguro. 375 00:21:26,733 --> 00:21:29,298 Y Linds, no quiero hablar de eso. 376 00:21:29,299 --> 00:21:33,013 Hablemos de tus problemas por un tiempo, ¿eh? Por favor. 377 00:21:33,014 --> 00:21:35,577 Bueno. ¿Cuál es mi problema? 378 00:21:35,578 --> 00:21:38,995 ¿Quieres saber por qué sigues soltero? 379 00:21:39,841 --> 00:21:42,640 porque crees en nada menos que lo mejor. 380 00:21:42,641 --> 00:21:46,810 Crees en los cuentos de hadas y felices para siempre. 381 00:21:46,811 --> 00:21:49,894 Pero alguien tan inteligente y tan hermoso 382 00:21:51,841 --> 00:21:54,825 y tan sexy como deberías ser con alguien 383 00:21:54,826 --> 00:21:57,410 que cree en lo mismo, ¿sabes? 384 00:21:57,411 --> 00:21:59,911 Sí. ¿Alguien más como tú? 385 00:22:02,239 --> 00:22:07,238 ♪ Y soy solo yo contra el mundo ♪ 386 00:22:07,239 --> 00:22:12,297 ♪ Contra el oro, contra la niña ♪ 387 00:22:12,298 --> 00:22:16,173 ♪ Y soy solo yo contra el mundo ♪ 388 00:22:17,220 --> 00:22:20,834 - ¡Ay! - Lo siento, lo siento. 389 00:22:24,991 --> 00:22:26,373 Bueno. 390 00:22:28,638 --> 00:22:30,471 ¿Estás, estás bien? 391 00:22:31,433 --> 00:22:34,266 Ay, ay, ay, ay, ay, ay. 392 00:22:35,339 --> 00:22:38,089 Creo que sé cómo solucionarlo. 393 00:22:40,615 --> 00:22:43,121 ¿Qué opinas? - ¡Ay! Creo que está roto. 394 00:22:43,122 --> 00:22:45,183 Dios. Olvídate del maldito dedo del pie. ¡Ay! 395 00:22:51,870 --> 00:22:54,703 Ah, Danny. Oh. Ah, ¿estás bien? 396 00:23:05,064 --> 00:23:06,598 Dios. 397 00:23:06,599 --> 00:23:11,182 ¿Por qué todos los hombres en mi vida? ¿Seguir terminando así? 398 00:23:22,949 --> 00:23:25,949 Oh, me duele la cabeza. También lo hace mi dedo del pie. 399 00:23:27,103 --> 00:23:29,201 ¿Qué hiciste? ¿Me golpeaste? 400 00:23:29,202 --> 00:23:31,202 No. Casi tuvimos sexo. 401 00:23:34,440 --> 00:23:36,989 En cambio, saliste lastimado. 402 00:23:36,990 --> 00:23:38,499 Eso es típico. 403 00:23:38,500 --> 00:23:40,083 Sí. En serio. 404 00:23:43,360 --> 00:23:46,314 Mirar. 405 00:23:46,315 --> 00:23:48,148 Nosotros, ambos estábamos borrachos. 406 00:23:50,995 --> 00:23:53,803 y me sentía mal por ti. 407 00:23:53,804 --> 00:23:57,424 Entonces, ya sabes, sería ha sido un gran error, 408 00:23:57,425 --> 00:23:58,258 Correcto. 409 00:23:58,259 --> 00:24:00,922 Quiero decir, no queremos Arruina esta amistad, ¿verdad? 410 00:24:00,923 --> 00:24:04,672 Sí. Y el sexo haría eso. 411 00:24:04,673 --> 00:24:06,792 Oye, necesito que me lleven al trabajo. 412 00:24:06,793 --> 00:24:08,967 Bueno, estamos parando primero a tomar café. 413 00:24:08,968 --> 00:24:13,079 Buen día. 414 00:24:13,080 --> 00:24:14,195 Aquí tienes, Marge. 415 00:24:14,196 --> 00:24:15,440 - Gracias. - Bueno. 416 00:24:15,441 --> 00:24:17,423 Li-Lila. ¿Compraste pintura lila? 417 00:24:17,424 --> 00:24:19,655 A todos se les había acabado la lavanda. 418 00:24:19,656 --> 00:24:21,796 - Hola, Joe. - Ey. 419 00:24:21,797 --> 00:24:24,649 ¿No es ilegal forzar ¿Los clientes deben soportar los vapores de pintura? 420 00:24:24,650 --> 00:24:26,255 No es ilegal en California. 421 00:24:26,256 --> 00:24:27,438 ¿Cuál es tu problema? 422 00:24:27,439 --> 00:24:31,247 Vaya, chicos. Oye, solo estaba bromeando. 423 00:24:31,248 --> 00:24:32,699 No me hagas press de banca, ¿de acuerdo? 424 00:24:32,700 --> 00:24:35,283 - ¿Qué? - Hack, déjalo en paz. 425 00:24:36,430 --> 00:24:37,374 ¿Cómo estás, Danny? 426 00:24:37,375 --> 00:24:39,863 Como tus nuevos pintores. Hinchar. 427 00:24:39,864 --> 00:24:41,663 -AJ. - ¿Mmm? 428 00:24:41,664 --> 00:24:44,781 - ¿Qué estás haciendo? - Realización de un mural. 429 00:24:44,782 --> 00:24:47,994 - Eh, lo habitual, ¿no? - En realidad, dos. 430 00:24:47,995 --> 00:24:49,092 - Oh. - No digas nada 431 00:24:49,093 --> 00:24:50,479 porque no es así. - ¿Por qué haces eso? 432 00:24:50,480 --> 00:24:52,348 vamos a tener que repintar todo. 433 00:24:52,349 --> 00:24:54,815 Sabes, nunca dejas explorar mi lado artístico. 434 00:24:54,816 --> 00:24:56,149 Vamos. - Bueno. 435 00:24:57,224 --> 00:24:59,285 Bien. Vamos a pintar un maldito mural. 436 00:24:59,286 --> 00:25:02,562 ♪ Voy a mirar hacia arriba y sonreír ♪ 437 00:25:02,563 --> 00:25:04,672 Siempre estamos aquí para ayudarlo, señor. 438 00:25:04,673 --> 00:25:09,375 ¿A quién llamas si tienes? ¿Alguna idea a las 4:00 a.m.? Daniel. 439 00:25:09,376 --> 00:25:11,459 Oh, oye, um, almuerzo hoy. 440 00:25:12,576 --> 00:25:15,330 Una invitación. Qué formal. 441 00:25:15,331 --> 00:25:18,608 No, no tengo un, un Fax a domicilio, Sr. Jackson. 442 00:25:18,609 --> 00:25:20,678 Me envió 25 correos electrónicos. 443 00:25:20,679 --> 00:25:25,301 ¿Por qué mi correo de voz está lleno? a las 9:03 de la mañana? 444 00:25:32,649 --> 00:25:34,687 Así que he estado pensando y, bueno, 445 00:25:34,688 --> 00:25:37,801 quiero dar este extremo Fechado cosa de intentarlo. 446 00:25:37,802 --> 00:25:40,365 Realmente no es así ¿Parece funcionar bien, Troy? 447 00:25:40,366 --> 00:25:41,574 ¿O no te has dado cuenta? 448 00:25:41,575 --> 00:25:44,045 Me di cuenta de. el ascensor Todavía huele a pis. 449 00:25:44,046 --> 00:25:46,085 - Ey. - Me funcionará. 450 00:25:46,086 --> 00:25:47,893 No lo arruinaré como ustedes dos. 451 00:25:47,894 --> 00:25:48,866 Muérdeme. 452 00:25:48,867 --> 00:25:50,785 ¿No estabas usando esa ropa de ayer? 453 00:25:50,786 --> 00:25:52,637 No. Cállate. 454 00:25:52,638 --> 00:25:55,938 esos son los mismos ropa. ¿Ustedes dos...? 455 00:25:55,939 --> 00:25:58,408 Oye. Está bien, vamos a enganchar Tienes una cita extrema. 456 00:25:58,409 --> 00:25:59,399 Bueno. 457 00:25:59,400 --> 00:26:01,608 ¿Quién es? ¿Es la recepcionista? 458 00:26:01,609 --> 00:26:02,677 No, no. 459 00:26:02,678 --> 00:26:05,498 Hay una chica increíblemente agradable. 460 00:26:05,499 --> 00:26:07,273 Veo al banco todas las semanas. 461 00:26:07,274 --> 00:26:10,124 Voy los viernes a la hora del almuerzo. Casi siempre la veo. 462 00:26:10,125 --> 00:26:11,706 - ¿Cómo se llama? - No sé. 463 00:26:11,707 --> 00:26:15,878 Quiero decir, ella es dulce y genuino y honesto. 464 00:26:15,879 --> 00:26:17,889 No tengo experiencia con eso. 465 00:26:17,890 --> 00:26:19,842 Ahí es donde entra el plan. 466 00:26:19,843 --> 00:26:21,747 Bueno, tengo una teoría. 467 00:26:21,748 --> 00:26:23,995 en un elemento importante de citas extremas. 468 00:26:23,996 --> 00:26:25,527 Mmm. Dímelo. 469 00:26:25,528 --> 00:26:28,487 Bueno. Tiene que haber miedo. ¿Bien? 470 00:26:28,488 --> 00:26:31,315 Una verdadera sensación de peligro. Como Packer y Jamie. 471 00:26:31,316 --> 00:26:32,789 Quiero decir, los nuestros fueron más inconvenientes. 472 00:26:32,790 --> 00:26:36,651 ¿Sabes lo que estoy diciendo? - Peligro. Bueno. ¿Cómo qué? 473 00:26:36,652 --> 00:26:38,783 Está bien, escúchame. 474 00:26:38,784 --> 00:26:40,727 ¿Qué pasaría si los secuestraramos? 475 00:26:40,728 --> 00:26:42,728 ¿Durante seis o siete horas? 476 00:26:42,729 --> 00:26:45,729 Oh, eso está mal. Me gusta. 477 00:26:47,130 --> 00:26:50,020 ¿Qué pasa si ella realmente se asusta? 478 00:26:50,021 --> 00:26:52,181 Bueno. Realmente no lo somos La amenazaré. ¿Está bien? 479 00:26:52,182 --> 00:26:54,709 Donde ella estará un poco asustada. 480 00:26:54,710 --> 00:26:58,447 Quiero decir, es una broma. Las fraternidades lo hacen todo el tiempo. 481 00:26:58,448 --> 00:27:01,531 Entonces, ¿tú y yo los secuestramos? 482 00:27:02,477 --> 00:27:06,891 no estamos amenazando suficiente. Bueno, al menos no lo soy. 483 00:27:06,892 --> 00:27:11,725 Pero conozco a alguien que lo es. 484 00:27:17,992 --> 00:27:20,610 Muy bien, sólo sigue el plan. 485 00:27:20,611 --> 00:27:22,500 Tengo dos chicos llevándote hasta una cabaña que arreglé 486 00:27:22,501 --> 00:27:24,570 en Big Bear, ¿vale? 487 00:27:24,571 --> 00:27:29,571 Entonces todo depende de ti. Troy, haz que quede bien, ¿vale? 488 00:27:29,896 --> 00:27:30,762 ¿Está bien? - Está bien. 489 00:27:30,763 --> 00:27:32,095 Bueno. 490 00:27:34,005 --> 00:27:35,021 Ahí está ella. 491 00:27:35,022 --> 00:27:39,044 Está bien. Así que sólo espera hasta que ella salga. ¿Estás listo? 492 00:27:39,045 --> 00:27:41,614 He estado listo toda mi vida. 493 00:27:45,898 --> 00:27:47,834 - Esto es muy romántico. - Sí. 494 00:27:47,835 --> 00:27:50,401 De una manera enfermiza y retorcida, ya sabes. 495 00:27:50,402 --> 00:27:54,253 Muy bien, espera tu D porque aquí vamos. 496 00:27:54,254 --> 00:27:56,671 - Señala ahora. - Bueno. 497 00:28:01,428 --> 00:28:04,277 Está bien, vamos. Aquí vamos. 498 00:28:04,278 --> 00:28:06,019 ¿Dónde encontraste a estos tipos otra vez? 499 00:28:06,020 --> 00:28:09,254 Pintores. Le di a cada uno un cien dólares para acompañarlo. 500 00:28:09,255 --> 00:28:11,104 Por cierto, me debes cien dólares. 501 00:28:11,105 --> 00:28:13,094 Sí, ¿qué tal medio pretzel? 502 00:28:13,095 --> 00:28:14,095 Gracias. 503 00:28:19,525 --> 00:28:20,858 Disculpe. Hola. 504 00:28:22,052 --> 00:28:26,697 ¿Sabes dónde está? ¿El refugio para perros West Side es? 505 00:28:26,698 --> 00:28:29,590 Seguro. Está justo alrededor La esquina de Belmont. 506 00:28:29,591 --> 00:28:31,505 Soy voluntario allí dos veces por semana. 507 00:28:31,506 --> 00:28:34,365 Tengo debilidad por los animales. 508 00:28:49,511 --> 00:28:51,093 Rápido. Crea una desviación. 509 00:28:51,094 --> 00:28:53,634 Haz algo. Piensa, piensa, piensa. 510 00:28:53,635 --> 00:28:58,381 Ayuda. Este pervertido (ininteligible). 511 00:29:05,370 --> 00:29:06,370 Pervertido. 512 00:29:18,806 --> 00:29:19,806 ¡Ayuda! 513 00:29:23,823 --> 00:29:25,801 Bueno. Bueno. Puedes parar. 514 00:29:25,802 --> 00:29:27,470 ¿Hay algún problema aquí? 515 00:29:27,471 --> 00:29:29,565 Ella tampoco me golpeó malo. Estoy bien. Gracias chicos. 516 00:29:29,566 --> 00:29:30,734 De verdad, está bien. 517 00:29:30,735 --> 00:29:32,454 ¿Quieres que golpeemos a este tipo por ti? 518 00:29:32,455 --> 00:29:34,538 Linds, díselo. Linds. 519 00:29:37,608 --> 00:29:39,358 No. Gracias de todos modos. 520 00:29:42,125 --> 00:29:45,875 Gracias chicos. Haciendo un gran trabajo. Gracias. 521 00:29:47,640 --> 00:29:50,345 Necesito, necesito un empujón. Necesito un empujón. 522 00:29:50,346 --> 00:29:52,286 Ah, por el amor de Dios. 523 00:30:04,038 --> 00:30:07,871 Ay. 524 00:30:13,881 --> 00:30:17,048 Bueno, creo que salió bastante bien. 525 00:30:23,930 --> 00:30:26,425 Hola, Miel. Es tu madre. 526 00:30:26,426 --> 00:30:29,008 Um, escucha, ese sarpullido que describiste. 527 00:30:29,009 --> 00:30:31,381 Realmente no suena a tiña inguinal. 528 00:30:31,382 --> 00:30:33,292 Quizás deberías hacer que lo revisen. 529 00:30:33,293 --> 00:30:35,313 Llámanos más tarde. Te amo. 530 00:30:38,947 --> 00:30:40,864 Fue una picadura de araña. 531 00:30:43,122 --> 00:30:47,490 Hola, son AJ y Hack. Ha habido un cambio de plan. 532 00:30:47,491 --> 00:30:50,092 Tus amigos aquí, nosotros queremos, ¿qué queremos? 533 00:30:50,093 --> 00:30:50,926 25. 534 00:30:50,927 --> 00:30:55,739 25 mil dólares por pieza o nosotros No los dejaré ir, nunca. 535 00:30:55,740 --> 00:31:00,041 te sugiero que tomes esto en serio y no se me ocurra ninguna idea 536 00:31:00,042 --> 00:31:02,018 porque creo que la policía Estaría realmente interesado 537 00:31:02,019 --> 00:31:03,423 en su participación de todos modos. 538 00:31:03,424 --> 00:31:05,943 Cuando tienes el dinero, deja un mensaje en mi busca. 539 00:31:05,944 --> 00:31:07,550 Te daremos instrucciones para el intercambio. 540 00:31:07,551 --> 00:31:09,319 - Oh, mierda. - ¿Los pintores? 541 00:31:09,320 --> 00:31:13,487 Vamos. Vamos. 542 00:31:17,566 --> 00:31:19,879 Hola, Danny. ¿Qué estás haciendo aquí? 543 00:31:19,880 --> 00:31:22,381 - ¿Puedo hacerte una pregunta? - Sí, claro. 544 00:31:22,382 --> 00:31:26,132 Bueno. Um, ¿dónde hizo ¿Tienes esos pintores? 545 00:31:27,404 --> 00:31:29,299 ¿José? - Bueno. Tienes que decírnoslo. 546 00:31:29,300 --> 00:31:30,672 ¿Está bien? Realmente necesitamos saberlo. 547 00:31:30,673 --> 00:31:32,162 Por favor. 548 00:31:32,163 --> 00:31:34,224 Oh, son ex convictos que lo intentan. para empezar de nuevo. 549 00:31:36,241 --> 00:31:38,661 Pero bueno, todos merecen una segunda oportunidad, ¿verdad? 550 00:31:38,662 --> 00:31:41,620 Además, trabajan barato debajo de la mesa. 551 00:31:41,621 --> 00:31:44,567 ¿Qué hicieron exactamente? 552 00:31:44,568 --> 00:31:46,341 Uh, robo, asalto. 553 00:31:46,342 --> 00:31:47,704 Creo que robaron un coche o algo así. 554 00:31:47,705 --> 00:31:49,508 Pero bueno, no tuve ningún problema con ellos. 555 00:31:49,509 --> 00:31:53,759 Y mira, hicieron un sólido trabajo con las paredes, ¿eh? 556 00:31:55,340 --> 00:31:57,048 Oh, no. 557 00:31:57,049 --> 00:31:58,854 Te lo sigo diciendo, Danny, 558 00:31:58,855 --> 00:32:01,160 no les reproches el pasado. 559 00:32:01,161 --> 00:32:04,477 Sólo están tratando de cambiar sus vidas, ya sabes. 560 00:32:04,478 --> 00:32:08,545 Ajá. 561 00:32:08,546 --> 00:32:10,433 ¿Pasó algo? 562 00:32:10,434 --> 00:32:14,565 No. No. Tenemos que irnos. Hasta luego, Joe. 563 00:32:14,566 --> 00:32:18,067 Tenemos que ir a la policía. Uh, uh, uh, explica las cosas. 564 00:32:18,068 --> 00:32:19,317 Explica qué, ¿eh? 565 00:32:19,318 --> 00:32:20,813 Que acabamos de contratar a dos delincuentes convictos 566 00:32:20,814 --> 00:32:22,615 para hacer un pequeño trabajo de secuestro inofensivo, 567 00:32:22,616 --> 00:32:23,774 ¿Y las cosas no van como queremos? 568 00:32:23,775 --> 00:32:25,858 Estamos totalmente jodidos. 569 00:32:26,731 --> 00:32:29,514 "Eh, las fraternidades lo hacen todo el tiempo. Es una broma." 570 00:32:29,515 --> 00:32:30,348 Escúchame. 571 00:32:30,349 --> 00:32:34,810 Si me arrestan por esto, Voy a arrancarte las pelotas. 572 00:32:34,811 --> 00:32:38,402 Bueno. Pensar. Piensa, piensa, piensa, piensa. 573 00:32:38,403 --> 00:32:40,437 Piensa, piensa, piensa, piensa, piensa. 574 00:32:40,438 --> 00:32:41,815 Tiene que haber una salida. 575 00:32:41,816 --> 00:32:44,997 Bien. donde, donde estaban ¿Se supone que deben llevárselos? 576 00:32:44,998 --> 00:32:47,597 Oh, una cabaña en Jackson's Recurre a Big Bear. 577 00:32:47,598 --> 00:32:49,302 Sí, tengo una habitación libre. 578 00:32:49,303 --> 00:32:50,951 porque les dije que estaban en una búsqueda de locaciones, 579 00:32:50,952 --> 00:32:52,219 ya sabes, para el rodaje. 580 00:32:52,220 --> 00:32:54,309 ¿Qué, qué estabas pensando? 581 00:32:54,310 --> 00:32:56,776 - ¿Qué? - ¿Y si Jackson va allí? 582 00:32:56,777 --> 00:32:58,676 - Oh. - Es un microgerente. 583 00:32:58,677 --> 00:33:00,245 Y, ya sabes, él no tiene exactamente 584 00:33:00,246 --> 00:33:02,168 el mejor sentido del humor. 585 00:33:02,169 --> 00:33:04,645 Oh, vas a hacer que me despidan. 586 00:33:04,646 --> 00:33:06,278 Bueno. Bueno, probablemente ellos No iría allí de todos modos. 587 00:33:06,279 --> 00:33:08,340 ¿Sabes? Esperarían que lo hiciéramos búscalos allí, ¿sabes? 588 00:33:08,341 --> 00:33:10,548 Bueno, tenemos que comprobarlo de todos modos. 589 00:33:10,549 --> 00:33:14,684 Hola, Linds. No tiene sentido. No van a ir allí. 590 00:33:14,685 --> 00:33:16,089 E incluso si lo hicieran- 591 00:33:24,940 --> 00:33:26,916 -Daniel Roenick. - ¿Sí? 592 00:33:26,917 --> 00:33:28,261 Soy el detective Branson. 593 00:33:28,262 --> 00:33:31,097 este es el detective Rawlings. ¿Podemos entrar? 594 00:33:31,098 --> 00:33:33,098 - Mierda. - ¿Disculpe? 595 00:33:34,259 --> 00:33:35,759 Por favor, entra. 596 00:33:36,694 --> 00:33:40,053 Ahí tienes. ¿Es esta tu encantadora esposa? 597 00:33:40,054 --> 00:33:43,221 Oh, no, uh, uh, somos amigos. Linda. 598 00:33:43,222 --> 00:33:46,734 Linda. Oh, me gustan esos zapatos. 599 00:33:46,735 --> 00:33:50,607 Oh. Ah, gracias. Ah, estaban en oferta. 600 00:33:50,608 --> 00:33:53,746 Bueno, estamos investigando. una posible abducción 601 00:33:53,747 --> 00:33:56,747 que tuvo lugar afuera Estatal Federal hoy temprano. 602 00:33:56,748 --> 00:33:59,381 Estabas allí, ¿verdad? 603 00:33:59,382 --> 00:34:00,619 ¿Cómo estuviste...? 604 00:34:00,620 --> 00:34:02,123 Un vídeo sobre uno de los cajeros automáticos. 605 00:34:02,124 --> 00:34:03,723 recogió parte del incidente, 606 00:34:03,724 --> 00:34:06,969 que involucró a quien sea Estabas hablando, tu amigo. 607 00:34:06,970 --> 00:34:08,918 - Sí, fue Troya. - Troya. 608 00:34:08,919 --> 00:34:12,112 - ¿Apellido? - Riley. Troy Riley. 609 00:34:12,113 --> 00:34:16,065 Es R-I-L, ¿verdad? doble L o es uno? 610 00:34:16,066 --> 00:34:19,135 Es un L.R-I-L-E-Y. Riley. 611 00:34:19,136 --> 00:34:23,804 Así que ahora dime, um, tienes ¿Has visto a Troy desde el banco? 612 00:34:23,805 --> 00:34:25,554 En realidad, estuvo aquí hace media hora. 613 00:34:25,555 --> 00:34:27,106 - ¿Lo era? - Sí. 614 00:34:27,107 --> 00:34:28,347 Mmmm. 615 00:34:28,348 --> 00:34:31,507 Pero su momento fue realmente malo. 616 00:34:31,508 --> 00:34:34,341 - Realmente malo. - Estábamos teniendo sexo. 617 00:34:36,155 --> 00:34:39,823 Pero pensé que habías dicho ustedes dos eran solo amigos. 618 00:34:39,824 --> 00:34:41,741 Amigos que tienen sexo. 619 00:34:44,634 --> 00:34:48,928 Bueno, supongo que saltamos el arma en este, ¿no? 620 00:34:48,929 --> 00:34:50,679 Bueno, día del crimen lento. 621 00:34:53,580 --> 00:34:54,572 Bueno, ya veremos- 622 00:34:54,573 --> 00:34:56,030 Oh, digamos, escuche. 623 00:34:56,031 --> 00:34:57,709 Por casualidad no tendrías El número de Troy, ¿quieres? 624 00:34:57,710 --> 00:34:59,129 Me encantaría llamarlo 625 00:34:59,130 --> 00:35:01,463 y pregúntale sobre esto. 626 00:35:01,464 --> 00:35:02,433 Ya sabes, lo hago. 627 00:35:02,434 --> 00:35:04,018 Pero la cosa es que él se fue por dos semanas. 628 00:35:04,019 --> 00:35:05,583 Fue a pescar serpientes. 629 00:35:05,584 --> 00:35:09,801 Eh. Bueno, aun así en total, yo Me encantaría tener ese número. 630 00:35:09,802 --> 00:35:11,052 - Bueno. - Excelente. 631 00:35:12,329 --> 00:35:13,496 Ahora, pregunta. 632 00:35:14,629 --> 00:35:16,879 Código penal de California 148A, 633 00:35:18,804 --> 00:35:19,933 obstrucción de la justicia. 634 00:35:19,934 --> 00:35:21,697 ¿Eso es un año de prisión estatal? 635 00:35:21,698 --> 00:35:23,261 - Condado. - Condado. 636 00:35:23,262 --> 00:35:25,910 Trae el secuestro y luego pasa al estado. 637 00:35:25,911 --> 00:35:30,113 Oh, eres tan bueno en eso trivialidades legales, ¿no? 638 00:35:30,114 --> 00:35:33,447 Sí. Ah, ¿es eso? Muchas gracias. 639 00:35:34,492 --> 00:35:36,753 Ahora ustedes dos tengan un buen fin de semana. 640 00:35:36,754 --> 00:35:40,337 Aquí. Vamos a ver. voluntad ellos? Sí. Oh. Bien. 641 00:35:50,989 --> 00:35:54,588 - Está bien, revisamos la cabina. - Sí. 642 00:35:58,416 --> 00:35:59,499 Oye, amigo. 643 00:36:02,170 --> 00:36:04,670 Packer, ¿dónde has estado? 644 00:36:06,235 --> 00:36:10,640 Uh, sólo caza de antigüedades. Ah, y mira lo que encontré. 645 00:36:10,641 --> 00:36:12,058 Un balón de 1998. 646 00:36:12,927 --> 00:36:14,624 Vamos. Te necesitamos. 647 00:36:14,625 --> 00:36:15,458 ¿No puedo ducharme primero? 648 00:36:15,459 --> 00:36:16,873 No. Sube al auto. 649 00:36:16,874 --> 00:36:17,707 ¿A dónde vamos? 650 00:36:17,708 --> 00:36:20,063 se supone que debo encontrarme Jamie en una hora. Ey. 651 00:36:20,064 --> 00:36:21,731 Silencio. 652 00:36:22,643 --> 00:36:24,492 sabes que esto es en contra de mi voluntad, ¿verdad? 653 00:36:24,493 --> 00:36:27,160 El secuestro es un delito grave. 654 00:36:29,943 --> 00:36:31,732 Así que déjame aclarar esto. 655 00:36:31,733 --> 00:36:33,999 Pagaste 200 dólares para tener Troy. 656 00:36:34,000 --> 00:36:36,772 y alguna mujer extraña secuestrado por dos delincuentes 657 00:36:36,773 --> 00:36:39,690 Los que ahora quieren, espérenlo, 50.000 dólares. 658 00:36:41,818 --> 00:36:44,124 Ah, bien. Estás escuchando. 659 00:36:44,125 --> 00:36:45,477 Bueno. Bueno, escucha, esto es una tontería, ¿vale? 660 00:36:45,478 --> 00:36:46,558 porque no lo son Estaré en el único lugar. 661 00:36:46,559 --> 00:36:47,833 que les dijiste que se fueran. 662 00:36:47,834 --> 00:36:50,573 Tendría que haber Los criminales más tontos de Estados Unidos. 663 00:36:50,574 --> 00:36:53,312 Un espectáculo que es muy popular. en Gran Bretaña, debo añadir. 664 00:36:53,313 --> 00:36:54,981 Oye, ¿sabes qué, Packer? Escuchar. 665 00:36:54,982 --> 00:36:56,286 Si tienes un lugar mejor para mirar, ¿sabes qué? 666 00:36:56,287 --> 00:37:00,870 Soy todo oídos. Pero hasta entonces, ¿Podrías simplemente, ya sabes? 667 00:37:03,397 --> 00:37:08,134 Sabes, me estoy convirtiendo rápidamente un, un gran, gran fan 668 00:37:08,135 --> 00:37:10,552 de tu cosa extrema de citas. 669 00:37:11,705 --> 00:37:15,122 Mucho mejor que una cena y una película. 670 00:37:34,751 --> 00:37:38,493 Finalmente. ¿Eran realmente necesarios los chistes? 671 00:37:38,494 --> 00:37:41,591 Cállate o volverá a entrar. ¿Verdad? 672 00:37:49,451 --> 00:37:52,510 Mira, mira, no te preocupes. Voy a sacarnos de esto. 673 00:37:52,511 --> 00:37:54,229 ¿Quiénes son? ¿Qué quieren? 674 00:37:54,230 --> 00:37:56,313 No sé. Soy Troya. 675 00:37:59,260 --> 00:38:00,684 Amy. 676 00:38:00,685 --> 00:38:03,348 Oh, es- 677 00:38:03,349 --> 00:38:04,996 Eres libre. 678 00:38:04,997 --> 00:38:05,997 Mmm, sí. 679 00:38:07,668 --> 00:38:08,626 Apurarse. 680 00:38:08,627 --> 00:38:12,229 Hola, Hack. 681 00:38:12,230 --> 00:38:14,418 ¿Alguna vez has notado cómo las llamas, 682 00:38:14,419 --> 00:38:18,752 se mueven eternamente en un ¿Danza de luz sin esfuerzo? 683 00:38:20,061 --> 00:38:21,061 Por supuesto. 684 00:38:25,007 --> 00:38:26,007 Deshacerme. 685 00:38:27,217 --> 00:38:31,646 Bueno. Bueno. No te preocupes. Yo, tengo una idea mejor. 686 00:38:31,647 --> 00:38:35,647 ¿Qué? 687 00:38:46,497 --> 00:38:47,497 Aficionados. 688 00:38:49,575 --> 00:38:53,379 Chicos, chicos. que son tú, ¿qué estás haciendo? 689 00:38:53,380 --> 00:38:58,380 ¿No puedes hacer un nudo decente? Casi arruinó todo. 690 00:38:58,617 --> 00:39:00,067 ¿Y sabes qué? 691 00:39:00,068 --> 00:39:03,818 Esa palmada en la cabeza, Eso duele mucho, amigo. 692 00:39:06,364 --> 00:39:07,963 Quiero decir, está bien. 693 00:39:07,964 --> 00:39:09,134 En todo caso, 694 00:39:09,135 --> 00:39:11,341 Creo que podrías ser un poco más intimidante. 695 00:39:11,342 --> 00:39:14,370 No creo que esté tan asustada. 696 00:39:14,371 --> 00:39:17,737 Bueno. creo que podemos esfuérzate un poco más. 697 00:39:17,738 --> 00:39:21,571 Aunque va bien, ¿eh? Su nombre es Amy. 698 00:39:32,487 --> 00:39:36,154 Ah, eso, eso, eso es, eso es bastante apretado. 699 00:39:44,754 --> 00:39:46,946 ¿Qué pasó? ¿Por qué saliste ahí? 700 00:39:46,947 --> 00:39:49,040 Podríamos haber salido por la ventana. 701 00:39:49,041 --> 00:39:53,124 Pensé que podría sácalos. Sea un héroe. 702 00:39:54,609 --> 00:39:56,762 Porque soy cinturón negro. 703 00:39:56,763 --> 00:39:59,263 Estoy entrenado en taekwon-Miyagi. 704 00:40:02,515 --> 00:40:05,174 ♪ Estoy bien entonces ♪ 705 00:40:05,175 --> 00:40:08,037 ♪ Que alguien me impida moverme ♪ 706 00:40:08,038 --> 00:40:12,822 ♪ Que alguien me detenga, alguien detenme, estoy bailando ♪ 707 00:40:12,823 --> 00:40:15,618 ♪ Estoy tratando de contar sin moverme ♪ 708 00:40:15,619 --> 00:40:17,177 Entonces ¿qué cabina es? 709 00:40:17,178 --> 00:40:18,534 No sé. Son las 12 o las 21. 710 00:40:18,535 --> 00:40:20,622 No, no lo recuerdo. 711 00:40:20,623 --> 00:40:23,931 ¿Por qué no preguntas? ¿El chico del albergue? 712 00:40:23,932 --> 00:40:26,469 No quiero morir congelado dando vueltas en la oscuridad. 713 00:40:26,470 --> 00:40:28,470 Iremos al albergue. 714 00:40:31,518 --> 00:40:34,389 ♪ Estoy intentando besarme pero me estoy moviendo ♪ 715 00:40:34,390 --> 00:40:39,390 ♪ Que alguien me detenga ♪ 716 00:40:40,177 --> 00:40:42,263 - Hola. - Noche. Soy Walter. 717 00:40:42,264 --> 00:40:43,722 ¿Qué puedo hacer por ustedes? 718 00:40:43,723 --> 00:40:46,365 En realidad, estamos aquí para visitar a un amigo. 719 00:40:46,366 --> 00:40:48,169 Apellido Roenick. 720 00:40:48,170 --> 00:40:50,927 - Eh, vamos a ver. - ¿Ya se registraron? 721 00:40:50,928 --> 00:40:52,071 Te lo haré saber ahora mismo. 722 00:40:52,072 --> 00:40:53,072 Bueno. 723 00:40:55,310 --> 00:40:57,248 Esa cabaña está ocupada. 724 00:40:57,249 --> 00:41:00,369 Excelente. ¿Están en la habitación 12 o 21? 725 00:41:00,370 --> 00:41:02,040 Lo siento, no puedo dar el número. 726 00:41:02,041 --> 00:41:04,385 Puedo llamar y anunciar que estás aquí. 727 00:41:04,386 --> 00:41:05,556 En realidad, sabes qué, la cosa es, 728 00:41:05,557 --> 00:41:07,590 Tiene que ser una sorpresa. 729 00:41:07,591 --> 00:41:10,731 Realmente me gustaría Ayuda, pero las reglas son reglas. 730 00:41:10,732 --> 00:41:13,218 Oh, tú y tus malditas reglas. 731 00:41:13,219 --> 00:41:16,302 No se permiten mascotas, no fumar ni sexo oral. 732 00:41:19,167 --> 00:41:21,576 - Ay dios mío. - Escucha, Walter. 733 00:41:21,577 --> 00:41:23,045 Esto es realmente importante. 734 00:41:23,046 --> 00:41:25,580 ¿No puedes por favor simplemente hacer una excepción? ¿Por favor? 735 00:41:25,581 --> 00:41:28,164 Vamos, vamos. Puedes ayudarnos. 736 00:41:29,387 --> 00:41:32,206 Quiero decir, ¿nos parecemos? ¿Vamos a causar un problema? 737 00:41:32,207 --> 00:41:35,896 ¿Mi esposa se parecía a ella? ¿Estaba a punto de causar un problema? 738 00:41:35,897 --> 00:41:38,127 Lo lamento. - Mirar. 739 00:41:38,128 --> 00:41:42,101 somos asociados de Marshall Jackson, el dueño. 740 00:41:42,102 --> 00:41:44,269 ¿Y tú lo estarías? Lo siento. 741 00:41:46,550 --> 00:41:48,561 Sí, está bien. Mira, viejo. 742 00:41:48,562 --> 00:41:49,855 Dime dónde están nuestros amigos. 743 00:41:49,856 --> 00:41:52,365 Será mejor que cuentes lo que dices o que me ayudes. 744 00:41:52,366 --> 00:41:55,225 Bueno. Lo siento. ella no lo ha hecho tomado sus pastillas todavía. 745 00:41:55,226 --> 00:41:57,164 Esto aún no ha terminado. ¿Está bien? 746 00:41:57,165 --> 00:41:59,205 Ni siquiera cerca. - Buenas noches. 747 00:41:59,206 --> 00:42:01,039 Chico Wally. 748 00:42:03,092 --> 00:42:04,342 ¡Abajo ahora mismo! 749 00:42:06,646 --> 00:42:10,229 Bueno. Bueno. Está bien. 750 00:42:10,230 --> 00:42:11,608 Eso salió bien. 751 00:42:11,609 --> 00:42:14,227 Sólo dame cinco minutos con él y hablará. 752 00:42:14,228 --> 00:42:18,776 Shh, shh. Bueno. Escuchar. Cualquiera Están en 12 o 21. ¿Está bien? 753 00:42:18,777 --> 00:42:20,297 Sólo digo que los revisemos a ambos. 754 00:42:20,298 --> 00:42:22,516 Bueno. Bueno, tomaré Rambo y marca 12. 755 00:42:22,517 --> 00:42:24,184 Ve y marca 21. 756 00:42:26,638 --> 00:42:27,638 Bien. 757 00:42:29,703 --> 00:42:30,870 AJ. Hola, AJ. 758 00:42:32,245 --> 00:42:35,328 ¿Te parece bastante naranja? 759 00:42:35,329 --> 00:42:38,418 Vamos. Necesito que te concentres. Está bien. 760 00:42:38,419 --> 00:42:40,192 Ve a ver a la chica. Asegúrate de que esté segura. 761 00:42:40,193 --> 00:42:43,764 Lo último que necesitamos ¿Se está soltando? 762 00:42:46,056 --> 00:42:47,575 ¿Qué fue eso? 763 00:42:47,576 --> 00:42:51,076 - ¿Qué fue qué? - Escuché un ruido afuera. 764 00:42:54,683 --> 00:42:57,921 Probablemente sea sólo un oso, un lobo. 765 00:42:57,922 --> 00:42:59,031 Tienen esas cosas aquí. 766 00:42:59,032 --> 00:43:01,300 ¿Un oso? Tengo rollitos de fruta en el auto. 767 00:43:01,301 --> 00:43:03,551 Ey. ¿Qué acabo de decir? 768 00:43:04,868 --> 00:43:05,951 Enfocar. Enfocar. 769 00:43:44,053 --> 00:43:48,720 Ah, no está bien. 770 00:43:50,018 --> 00:43:54,351 Es vidrio. pensé Sólo los pájaros eran tan estúpidos. 771 00:43:56,328 --> 00:44:00,640 Hola. Lo siento mucho. Parece que me resbalé. 772 00:44:00,641 --> 00:44:04,134 ¿Quién diablos eres tú? Y será mejor que esto sea bueno. 773 00:44:04,135 --> 00:44:06,054 Ladrón de culos punk, eso es lo que, 774 00:44:06,055 --> 00:44:09,631 o tal vez estás espiando a Tom. - No, no, no. 775 00:44:09,632 --> 00:44:11,588 Yo, yo no soy ninguno de los dos. Te lo aseguro. 776 00:44:11,589 --> 00:44:12,910 solo estaba buscando a mis amigos 777 00:44:12,911 --> 00:44:15,850 y no sabía cual cabaña en la que se encontraban. 778 00:44:15,851 --> 00:44:17,529 Quiero decir, pagaré por la ventana. 779 00:44:17,530 --> 00:44:20,043 - Llama a la policía, Earl. - No, no, no. Espera, espera. 780 00:44:20,044 --> 00:44:23,264 Bueno. Parece haber habido algunos tipo de malentendido. 781 00:44:23,265 --> 00:44:27,098 Está, está bien. es bueno. Bueno como nuevo. Vaya. 782 00:44:28,008 --> 00:44:30,128 ¿No podemos simplemente ordenar esto? entre nosotros? 783 00:44:30,129 --> 00:44:33,212 - Ah, deja que la policía se encargue de él. - Esperar. 784 00:44:34,910 --> 00:44:37,327 Realmente nos vendría bien un cuarto. 785 00:44:39,173 --> 00:44:41,090 - Un cuarto. - Mmm. 786 00:44:42,600 --> 00:44:43,933 ¿Un cuarto qué? 787 00:44:50,477 --> 00:44:53,138 Vale, no están en 21. 788 00:44:53,139 --> 00:44:55,288 a menos que se convirtieran en una anciana china. 789 00:44:55,289 --> 00:44:57,896 Mmm. En 12 tampoco. 790 00:44:57,897 --> 00:45:01,147 Ah, y ha habido un nuevo desarrollo. 791 00:45:02,577 --> 00:45:03,994 ¿Dónde está Packer? 792 00:45:04,977 --> 00:45:08,638 Bien, déjame hacer seguro que lo entiendo. 793 00:45:08,639 --> 00:45:13,046 Lo mejor de cinco. Yo y Maggie contra ustedes dos. 794 00:45:13,047 --> 00:45:14,594 - Lo entendiste. - Bueno. 795 00:45:14,595 --> 00:45:15,906 Los perdedores tienen que correr desnudos. 796 00:45:15,907 --> 00:45:18,830 hasta el albergue principal y de regreso. 797 00:45:18,831 --> 00:45:20,081 Es gracioso. 798 00:45:24,952 --> 00:45:27,138 Qué, estás bromeando, ¿verdad? 799 00:45:29,516 --> 00:45:33,399 No, está bien. mira como ¿Cuánto va a tomar esto? 800 00:45:33,400 --> 00:45:35,627 Porque realmente estoy en el en medio de una emergencia en este momento. 801 00:45:35,628 --> 00:45:36,461 mis amigos- 802 00:45:36,462 --> 00:45:39,158 Tardará el tiempo que sea necesario. 803 00:45:39,159 --> 00:45:41,847 ¿Parecemos personas que ¿Qué hora es? 804 00:45:41,848 --> 00:45:44,429 Ya basta, Jake. 805 00:45:44,430 --> 00:45:46,689 Sólo me das un poco Palabras triples, cariño. 806 00:45:46,690 --> 00:45:48,273 Estaremos bien. 807 00:45:49,418 --> 00:45:52,585 Entonces, Amy, ¿eres originalmente de Los Ángeles? 808 00:45:55,625 --> 00:45:56,792 No, Chicago. 809 00:45:57,993 --> 00:45:59,743 Oh, la ciudad ventosa. 810 00:46:01,180 --> 00:46:02,145 Ya sabes, 811 00:46:02,146 --> 00:46:05,478 En realidad, Boston es más ventoso, técnicamente. 812 00:46:07,561 --> 00:46:11,138 - No lo sabía, Troy. - Sí. 813 00:46:11,139 --> 00:46:14,739 Bueno, ya sabes, cuando nosotros, cuando salgamos de esto, si, 814 00:46:14,740 --> 00:46:17,179 si salimos de esto, eh, 815 00:46:17,180 --> 00:46:20,847 siempre tendremos un vínculo especial entre nosotros. 816 00:46:22,210 --> 00:46:24,867 ¿Estás coqueteando conmigo? 817 00:46:24,868 --> 00:46:26,701 ¿Estoy coqueteando contigo? 818 00:46:28,637 --> 00:46:31,738 Sólo quiero ir a casa. ¿Entiendo? 819 00:46:31,739 --> 00:46:33,102 Si estás cachondo, 820 00:46:33,103 --> 00:46:35,513 sácame de aquí y Tendré sexo contigo. 821 00:46:35,514 --> 00:46:38,590 ¿Por qué siempre tiene que tratarse de sexo? 822 00:46:38,591 --> 00:46:39,988 Como si eso fuera todo lo que quiero. 823 00:46:39,989 --> 00:46:42,322 Como si fuera una especie de azada. 824 00:46:43,992 --> 00:46:46,022 Sólo quería conocerte un poco. 825 00:46:46,023 --> 00:46:50,606 Parecías una buena persona, pero supongo que me equivoqué. 826 00:46:54,782 --> 00:46:56,282 Lo lamento. ¿Bueno? 827 00:46:58,135 --> 00:47:02,525 Mira, sólo sácame de esto. y saldremos a tomar un café. 828 00:47:02,526 --> 00:47:03,526 ¿Cómo es eso? 829 00:47:09,850 --> 00:47:11,183 Ey. Ey. Ey. 830 00:47:17,840 --> 00:47:18,673 ¿Qué? 831 00:47:18,674 --> 00:47:22,256 Eh, baño. necesito para usar el baño. 832 00:47:26,695 --> 00:47:31,695 Funcionó, hombre. A ella le gusto. Es hora de escapar. 833 00:47:31,947 --> 00:47:33,403 ¿Tienes que orinar o no? 834 00:47:33,404 --> 00:47:34,748 No, no, no, no. Olvídalo. 835 00:47:34,749 --> 00:47:36,184 No, no, no. Espera, espera, espera, espera. 836 00:47:36,185 --> 00:47:38,179 Esto es lo que estoy pensando. ¿Bueno? 837 00:47:38,180 --> 00:47:39,820 Volveremos a entrar allí. 838 00:47:39,821 --> 00:47:43,583 Entonces te voy a dar un genio del karate, 839 00:47:43,584 --> 00:47:47,252 y luego me voy a escabullir ella por la ventana. 840 00:47:47,253 --> 00:47:49,901 No, no. ¿Sabes que? Tú ¿sabes qué? Tienes razón. 841 00:47:49,902 --> 00:47:52,453 Tú, tú, nosotros, nosotros no. Quiero que parezca demasiado escenificado. 842 00:47:52,454 --> 00:47:55,171 Deberíamos resolverlo. 843 00:47:55,172 --> 00:47:57,661 Quizás deberías dar una pelea decente. 844 00:47:57,662 --> 00:48:00,922 Bueno. ♪ Oye, tú ♪ 845 00:48:00,923 --> 00:48:05,285 ♪ ¿Sabes lo que te espera? ♪ 846 00:48:05,286 --> 00:48:07,220 ♪ Le diste la mano al diablo ♪ 847 00:48:07,221 --> 00:48:09,180 ♪ En el momento en que pusiste tus ojos en ♪ 848 00:48:12,602 --> 00:48:14,685 ¿Es eso lo que quisiste decir? 849 00:48:19,225 --> 00:48:21,812 Bueno, tal vez solo estabas equivocado con el número. 850 00:48:21,813 --> 00:48:24,386 Tal vez lo estaba. tal vez ellos están en una cabina diferente. 851 00:48:24,387 --> 00:48:25,973 Pero no lo sabremos a menos que miremos en el libro de registro. 852 00:48:25,974 --> 00:48:27,597 Sí, pero ese bastardo de Walter lo tiene. 853 00:48:27,598 --> 00:48:30,393 Exacto, que es ¿Por qué tenemos que colarnos? 854 00:48:30,394 --> 00:48:33,339 y echa un vistazo muy tranquilo. 855 00:48:33,340 --> 00:48:36,968 - No puedo hacer eso. - ¿Qué quieres decir con que no puedes? 856 00:48:36,969 --> 00:48:39,000 No estoy hecho para robar. 857 00:48:39,001 --> 00:48:40,488 Quiero decir, ¿qué pasa si nos atrapan? 858 00:48:40,489 --> 00:48:43,342 Entonces simplemente agregaremos el robo. a los cargos de secuestro. 859 00:48:45,072 --> 00:48:48,561 Vale, vale, vale, vale, Está bien. Suelta mi mano. 860 00:48:48,562 --> 00:48:50,395 Quédate aquí. - Bien. 861 00:49:11,183 --> 00:49:12,433 Buenas noches. 862 00:49:15,920 --> 00:49:17,503 Hola. Lindsay, ¿verdad? 863 00:49:18,778 --> 00:49:20,195 Sí. Hola de nuevo. 864 00:49:22,715 --> 00:49:24,996 ¿Qué estás haciendo aquí? 865 00:49:24,997 --> 00:49:27,006 - Te seguimos hasta aquí. - Oh. 866 00:49:27,007 --> 00:49:28,297 Mira, tuvimos este extraño sentimiento. 867 00:49:28,298 --> 00:49:30,407 tal vez tú y tu amigo 868 00:49:30,408 --> 00:49:32,198 No estábamos diciendo toda la verdad antes. 869 00:49:32,199 --> 00:49:33,758 Sí. 870 00:49:33,759 --> 00:49:35,987 ¿Por qué pensarías eso? 871 00:49:35,988 --> 00:49:38,287 La gente parece ponerse nerviosa. cuando esconden algo? 872 00:49:38,288 --> 00:49:43,121 No estoy nervioso. Quiero decir, yo, No lo estaba, quiero decir, no... 873 00:49:43,990 --> 00:49:45,573 ¿Entonces nos seguiste? 874 00:49:47,730 --> 00:49:50,241 ¿Fue Daniel el que vi? corriendo ahí arriba? 875 00:49:50,242 --> 00:49:54,742 Sí. Él entró a, a conseguirnos, conseguirnos una cabaña. 876 00:49:55,728 --> 00:49:57,915 Bueno, ¿sabes qué? Es tarde. 877 00:49:57,916 --> 00:49:59,988 Quizás deberíamos conseguir una cabaña también. 878 00:49:59,989 --> 00:50:01,455 No, no, no, no. 879 00:50:01,456 --> 00:50:03,777 No lo hago, realmente no lo hago Creo que es una buena idea. 880 00:50:03,778 --> 00:50:05,976 Quiero decir, he oído que este lugar apesta. 881 00:50:05,977 --> 00:50:07,784 Linds, malas noticias. 882 00:50:07,785 --> 00:50:09,724 Sí. Mmm, hay un problema. 883 00:50:09,725 --> 00:50:12,475 No podemos conseguir una cabaña. ¿Bien? 884 00:50:15,558 --> 00:50:18,010 No hay vacantes. nada disponible. Es una maldita vergüenza. 885 00:50:18,011 --> 00:50:19,991 Dios mío. Guau. Entonces será mejor que te vayas a casa. 886 00:50:19,992 --> 00:50:21,102 - Sí, eso es verdad. - Buenas noches. 887 00:50:21,103 --> 00:50:22,291 - Buenas noches. - Aunque me alegro de verte. 888 00:50:22,292 --> 00:50:23,785 - Gracias. - Conducción segura. 889 00:50:23,786 --> 00:50:25,806 - Está bien, vamos. - Bueno. Adiós, cariño. 890 00:50:25,807 --> 00:50:29,134 Quiero decir, vamos, cariño. - Abróchate el cinturón. 891 00:50:29,135 --> 00:50:33,324 Oh, nos siguieron. Estamos totalmente jodidos. 892 00:50:33,325 --> 00:50:35,411 ¿Le echaste un vistazo al libro de registro? 893 00:50:35,412 --> 00:50:38,194 No. Aparentemente Walter Lo cierra por la noche. 894 00:50:38,195 --> 00:50:40,064 Vamos a la cárcel. - Sí, realmente podríamos. 895 00:50:40,065 --> 00:50:42,028 Ajá, no tengo casi suficiente tiempo de vacaciones 896 00:50:42,029 --> 00:50:42,889 para cubrir mi sentencia. 897 00:50:42,890 --> 00:50:46,497 - Bueno. Deja de hacer bromas. - Bueno. Ay. Bueno. 898 00:50:46,498 --> 00:50:50,404 estamos directamente responsable de un secuestro. 899 00:50:50,405 --> 00:50:53,103 Bueno. Pero podría ser peor, ¿sabes? 900 00:50:53,104 --> 00:50:54,609 Podrían haber sido atrapados en una noche entre semana. 901 00:50:54,610 --> 00:50:57,008 Oh, ¿qué pasa con Troy y esa chica? 902 00:50:57,009 --> 00:51:01,426 Oye, oye, oye, pensaremos de algo. No llores. 903 00:51:02,523 --> 00:51:04,313 Bueno. No estoy llorando. 904 00:51:04,314 --> 00:51:08,731 Muy bien, escucha, estoy Lo arreglaré. ¿Bueno? De alguna manera. 905 00:51:11,541 --> 00:51:12,874 -Danny. - ¿Mmmm? 906 00:51:14,284 --> 00:51:15,367 Tengo miedo. 907 00:51:16,777 --> 00:51:20,527 - Vaya, es la primera vez. - ¿Qué vamos a hacer? 908 00:51:22,529 --> 00:51:26,862 Oye, ahí está la mujer desde la logia. Las 12 en punto. 909 00:51:31,217 --> 00:51:33,527 Disculpe. Hola. Hola. 910 00:51:33,528 --> 00:51:34,619 Hola. 911 00:51:34,620 --> 00:51:36,453 - ¿Recuerdas nosotros? - Hola. 912 00:51:37,294 --> 00:51:39,306 Tengo que volver. Walter está de mal humor. 913 00:51:39,307 --> 00:51:43,659 ¿Puedes esperar? Escucha, nosotros Sólo quiero encontrar a nuestros amigos. 914 00:51:43,660 --> 00:51:46,358 - Así es. - ¿Puedes ayudarnos? 915 00:51:46,359 --> 00:51:49,611 Bueno, puedo decirte que tus amigos preguntaron 916 00:51:49,612 --> 00:51:51,949 para un cambio de cabina cuando hicieron el check-in. 917 00:51:51,950 --> 00:51:54,052 No diría por qué. - Está bien, entonces están aquí. 918 00:51:54,053 --> 00:51:56,042 - Sí. ¿Qué cabina? - Sí. 919 00:51:56,043 --> 00:51:57,473 Vamos. 920 00:51:57,474 --> 00:51:58,623 ¿Por qué debería decirte eso? 921 00:51:58,624 --> 00:51:59,659 Bueno, porque, eh... 922 00:51:59,660 --> 00:52:03,728 Mmm, lo sé. te ayudaré Dale una paliza a Walter. 923 00:52:03,729 --> 00:52:05,479 Tentador pero lo siento. 924 00:52:06,686 --> 00:52:09,277 Espera, espera, espera, espera. Bueno. Bueno. Bueno. 925 00:52:09,278 --> 00:52:13,195 Te diré cómo Walter puede darte algo mejor, 926 00:52:14,173 --> 00:52:16,173 ya sabes, placer oral. 927 00:52:19,357 --> 00:52:20,357 Trato. 928 00:52:21,598 --> 00:52:22,931 Me duele la cara. 929 00:52:23,832 --> 00:52:24,832 Ajá. 930 00:52:25,803 --> 00:52:27,386 ¿Se ve mal? 931 00:52:29,447 --> 00:52:31,042 Deberías ver al otro chico. 932 00:52:31,043 --> 00:52:33,531 Tiene esta cara malvada impresión en sus nudillos. 933 00:52:33,532 --> 00:52:37,291 Sólo sabes que lo siente. - Bueno. Bueno. ¿Sabes que? 934 00:52:37,292 --> 00:52:39,618 Simplemente no lo soy, no lo soy gustarte mucho. 935 00:52:39,619 --> 00:52:42,539 Maldición. Y yo quería tanto un novio fuera de todo esto. 936 00:52:42,540 --> 00:52:43,641 Esa es la última vez 937 00:52:43,642 --> 00:52:45,639 que reciba un puñetazo en la cara por ti. 938 00:52:45,640 --> 00:52:46,807 - Bien. - Bien. 939 00:52:54,922 --> 00:52:57,080 Estabas tratando de ayudar. 940 00:52:57,081 --> 00:52:58,065 Ya te habría sacado de aquí 941 00:52:58,066 --> 00:53:02,139 Si estos idiotas lo hicieran bien. 942 00:53:03,394 --> 00:53:06,072 ¿Qué quieres decir con hacerlo bien? 943 00:53:06,073 --> 00:53:07,363 Nada. 944 00:53:07,364 --> 00:53:09,781 - Querías decir algo. - No, no. No quise decir nada. 945 00:53:09,782 --> 00:53:14,495 Yo, yo, no se puede esperar que lo haga tener sentido todo el tiempo. 946 00:53:14,496 --> 00:53:17,780 Voy, voy, voy a probar con la ventana. 947 00:53:25,149 --> 00:53:26,326 - Ey. - Ay. 948 00:53:26,327 --> 00:53:30,994 ¿A qué se debe todo este escándalo? 949 00:53:32,793 --> 00:53:34,982 ¿Qué diablos está pasando aquí? 950 00:53:34,983 --> 00:53:38,042 Nosotros, uh, vimos un árbol. búho cornudo en la cornisa 951 00:53:38,043 --> 00:53:40,460 y se estrelló contra el cristal. 952 00:53:42,738 --> 00:53:47,405 Eh, sí. Sí. Eh, ella Le gustan mucho los búhos cornudos. 953 00:53:48,674 --> 00:53:51,757 Por supuesto, ¿quién no? - Mm-hm. 954 00:53:54,182 --> 00:53:55,987 No, no, no. Espera, espera, espera, espera, espera. 955 00:53:55,988 --> 00:54:00,847 Sabes, deberíamos hablar. Ha pasado suficiente tiempo. 956 00:54:00,848 --> 00:54:01,848 Entonces habla. 957 00:54:02,603 --> 00:54:03,880 Vámonos. 958 00:54:03,881 --> 00:54:04,881 ¿O qué? 959 00:54:06,064 --> 00:54:10,147 O voy a empujar esto Silla en tu trasero, amigo. 960 00:54:13,307 --> 00:54:14,390 Un segundo. 961 00:54:15,577 --> 00:54:17,744 Creo que va a funcionar. 962 00:54:19,416 --> 00:54:21,583 Te diré qué. 963 00:54:25,122 --> 00:54:28,001 Ey. ¿Qué estás, qué estás haciendo? 964 00:54:30,237 --> 00:54:31,404 Oye, oye, oye. 965 00:54:34,103 --> 00:54:35,965 Parece... 966 00:54:35,966 --> 00:54:40,299 ¿Qué te pasa? Esto no es parte del... 967 00:54:44,288 --> 00:54:45,288 No importa. 968 00:54:54,597 --> 00:54:58,430 Oh, no. No, no, no, no, No. Esto no es gracioso. 969 00:54:59,381 --> 00:55:00,381 Callarse la boca. 970 00:55:03,295 --> 00:55:04,409 - Ahí está su auto. - Bueno. 971 00:55:04,410 --> 00:55:05,570 ¿Y qué si simplemente cortamos sus neumáticos? 972 00:55:05,571 --> 00:55:07,053 ¿Para que no puedan escapar? 973 00:55:07,054 --> 00:55:10,334 No me parece. creo que escucharían algo. 974 00:55:10,335 --> 00:55:11,867 Me pregunto quién es ese. 975 00:55:11,868 --> 00:55:14,575 No se. Quizás estén cambiando de auto. 976 00:55:14,576 --> 00:55:16,293 Oye, tal vez sea su jefe. 977 00:55:16,294 --> 00:55:19,368 ¿Y si son parte de un anillo? 978 00:55:21,222 --> 00:55:25,022 - Oh, mierda. Es Jackson. - Ay dios mío. 979 00:55:25,023 --> 00:55:27,410 Esto definitivamente es malo. que ¿Qué diablos está haciendo aquí? 980 00:55:27,411 --> 00:55:29,849 No sé. el es un Adicto al trabajo, idiota. 981 00:55:29,850 --> 00:55:31,769 Está bien, está bien. Sólo relájate. 982 00:55:31,770 --> 00:55:35,483 Tal vez no abran el puerta y él simplemente se irá. 983 00:55:35,484 --> 00:55:36,942 ¿Sí? 984 00:55:36,943 --> 00:55:40,776 Apártate del camino, hijo. Hace frío aquí afuera. 985 00:55:41,705 --> 00:55:42,696 Ustedes dos no estuvieron en la reunión. 986 00:55:42,697 --> 00:55:44,805 ¿Eres parte del equipo creativo? 987 00:55:44,806 --> 00:55:48,163 Ah, claro. Sí. Equipo creativo. 988 00:55:48,164 --> 00:55:49,701 Está bien, entonces ¿Dónde está mi productor? 989 00:55:49,702 --> 00:55:51,021 ¿Dónde está Lindsay? 990 00:55:51,022 --> 00:55:53,189 Ella no está aquí. 991 00:55:54,768 --> 00:55:58,351 Maldición. Maldición. yo tenia esta idea para el lugar. 992 00:56:03,567 --> 00:56:07,096 Te lo consultaré a ti también. Mira esto. 993 00:56:07,097 --> 00:56:09,764 Todo es un gran montaje. 994 00:56:11,258 --> 00:56:14,297 de parejas haciendo cosas diferentes. 995 00:56:14,298 --> 00:56:15,798 ¿Qué opinas? 996 00:56:16,769 --> 00:56:18,455 Me gusta. 997 00:56:18,456 --> 00:56:21,503 Muy bien, bien. Elaborar. 998 00:56:21,504 --> 00:56:23,004 Me gusta mucho. 999 00:56:24,885 --> 00:56:28,813 Oh, brillante. solo brillante. Perspicacia aguda. 1000 00:56:28,814 --> 00:56:30,931 Asumiré ahora que ustedes dos existen 1001 00:56:30,932 --> 00:56:32,641 únicamente para mover el equipo. 1002 00:56:32,642 --> 00:56:34,643 ¿Dónde están mis escritores? Roenick y Riley. 1003 00:56:34,644 --> 00:56:36,542 Sí, bueno, no están aquí. 1004 00:56:36,543 --> 00:56:38,328 Salieron. Somos los únicos aquí. 1005 00:56:38,329 --> 00:56:40,746 Tengo que orinar. 1006 00:56:42,734 --> 00:56:44,079 Riley, ¿qué diablos es esto? 1007 00:56:44,080 --> 00:56:45,247 Eh, Jackson. 1008 00:56:47,119 --> 00:56:49,469 Debería haber sabido que estabas detrás de esto. 1009 00:56:49,470 --> 00:56:52,764 Tú y tus matones. Bueno, nunca te saldrás con la tuya. 1010 00:56:52,765 --> 00:56:56,995 Nunca diré la ubicación de la base rebelde oculta. 1011 00:56:56,996 --> 00:56:58,246 Yo moriré primero. 1012 00:56:59,563 --> 00:57:02,448 Ahora deja ir a la chica. Ella no sabe nada. 1013 00:57:05,400 --> 00:57:07,961 ¿Qué está pasando aquí? 1014 00:57:12,767 --> 00:57:13,599 ¿Cuál es tu problema? 1015 00:57:13,600 --> 00:57:14,433 ¿Por qué hiciste algo? 1016 00:57:14,434 --> 00:57:15,950 ¿Por qué alguien hacer algo? No sé. 1017 00:57:15,951 --> 00:57:17,272 Sal de mi camino. 1018 00:57:17,273 --> 00:57:21,190 Ve a buscarlo. No, espera. Déjalo, déjalo ir. 1019 00:57:22,282 --> 00:57:25,339 Se suponía que eso no debía suceder. ¿Quién era ese tipo? 1020 00:57:25,340 --> 00:57:28,028 No importa. Nos atenemos al plan. 1021 00:57:28,029 --> 00:57:29,112 La última vez que dijiste eso 1022 00:57:29,113 --> 00:57:30,841 terminaste encerrado en el baúl de un Buick 1023 00:57:30,842 --> 00:57:33,335 con un travesti. 1024 00:57:33,336 --> 00:57:35,857 ¿Podemos irnos algún día? sin mencionar eso? 1025 00:57:35,858 --> 00:57:36,690 Espera, espera, espera. 1026 00:57:36,691 --> 00:57:37,682 Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera. 1027 00:57:37,683 --> 00:57:38,516 Sr. Jackson. 1028 00:57:38,517 --> 00:57:39,755 - Aléjate de mí. -Pase lo que pase- 1029 00:57:39,756 --> 00:57:40,640 Llamaré a la policía. 1030 00:57:40,641 --> 00:57:41,777 Bueno. No es lo que piensas. 1031 00:57:41,778 --> 00:57:42,961 No es lo que parece. ¿Bueno? 1032 00:57:42,962 --> 00:57:44,032 Por favor no nos despidan. 1033 00:57:44,033 --> 00:57:47,783 ¿No es así como parece? Despedido. Despedido. ¡Despedido! 1034 00:57:48,839 --> 00:57:50,216 Sal de mi camino. 1035 00:57:50,217 --> 00:57:53,995 Te aseguro que todo va a estar bien. 1036 00:57:53,996 --> 00:57:55,746 - Despedido. - Por favor, no. 1037 00:57:56,660 --> 00:57:59,910 Por favor no lo hagas. ¿Qué pasa con tu negocio? 1038 00:58:00,835 --> 00:58:02,575 Hicimos campaña premiada 1039 00:58:02,576 --> 00:58:06,243 para Pepsi y (incomprensible). 1040 00:58:11,889 --> 00:58:14,664 Bueno. Creo que tenías razón. 1041 00:58:14,665 --> 00:58:17,649 Quizás la cabaña fue una mala idea. 1042 00:58:17,650 --> 00:58:22,483 Bueno. Bueno. soy un secreto agente. No puedo ocultarlo más. 1043 00:58:23,563 --> 00:58:27,730 No te lo dije antes para tu propia protección. 1044 00:58:28,799 --> 00:58:31,836 Está bien, vamos. Detener mirándome así. 1045 00:58:31,837 --> 00:58:34,837 No puedo creer que mi carrera haya terminado. 1046 00:58:35,861 --> 00:58:38,031 Bueno. y lo siento sobre eso. Realmente lo soy. 1047 00:58:38,032 --> 00:58:41,379 Pero tenemos que ayudar a Troy. ahora. Tenemos que ayudar a Troya. 1048 00:58:41,380 --> 00:58:42,380 Bien. Oh. 1049 00:58:43,460 --> 00:58:45,478 Tengo que pensar en algo. Esperar. 1050 00:58:45,479 --> 00:58:49,137 Aún no te han visto. Aún no te han visto. 1051 00:58:49,138 --> 00:58:49,971 ¿Tu punto? 1052 00:58:49,972 --> 00:58:51,649 Bueno, podrías crear una distracción. 1053 00:58:51,650 --> 00:58:54,168 Podría colarme en el ventana trasera o algo así. 1054 00:58:54,169 --> 00:58:58,827 ¿Qué, qué me quieres? que hacer, ¿eh? Soy un desastre. ¿Bueno? 1055 00:58:58,828 --> 00:59:02,864 Y, y yo soy sólo un Un poco asustado, Danny. 1056 00:59:02,865 --> 00:59:05,232 Bueno. Bueno. Estoy pensando, estoy pensando. 1057 00:59:05,233 --> 00:59:08,150 Estoy pensando, estoy pensando. Podrías ser una prostituta. 1058 00:59:08,151 --> 00:59:09,003 Una prostituta. - No. 1059 00:59:09,004 --> 00:59:11,617 Está bien. Espera, espera, espera. Shh, shh, shh, shh. 1060 00:59:11,618 --> 00:59:13,355 Podrías ser testigo de Jehová. 1061 00:59:13,356 --> 00:59:15,365 No puedo hacer eso. 1062 00:59:15,366 --> 00:59:17,192 Linds, ¿qué pasa? 1063 00:59:17,193 --> 00:59:18,776 Ah, ¿qué pasa? 1064 00:59:20,897 --> 00:59:25,555 ¿Qué no está mal? mi entero el mundo se está desmoronando. 1065 00:59:25,556 --> 00:59:29,723 Y ahora me quieres solo seducir a un par de ex convictos. 1066 00:59:30,887 --> 00:59:35,017 Lo siento, pero supongo que solo teniendo un día difícil. 1067 00:59:35,018 --> 00:59:38,315 ¿Sabes? Quiero decir, soy Me van a despedir. 1068 00:59:38,316 --> 00:59:40,626 Voy a ir a la cárcel. 1069 00:59:40,627 --> 00:59:45,587 Y ahora, ahora es el momento de ¿Que me violen y me maten? 1070 00:59:45,588 --> 00:59:50,005 No puedo hacerlo. Simplemente no puedo. 1071 00:59:51,143 --> 00:59:53,226 Muy bien, Linds. Mirar. 1072 00:59:54,559 --> 00:59:55,860 Te diré cómo me siento realmente. 1073 00:59:55,861 --> 00:59:57,076 Y debería habértelo dicho hace mucho tiempo. 1074 00:59:57,077 --> 00:59:58,327 Ah, al diablo. 1075 00:59:59,826 --> 01:00:02,909 No soy una persona débil. Puedo hacer esto. 1076 01:00:03,828 --> 01:00:06,828 Quieres una distracción, la tienes. 1077 01:00:10,053 --> 01:00:13,720 Ve a buscarlos. 1078 01:00:22,944 --> 01:00:25,499 Sabes, no podemos Quédate con esos dos para siempre. 1079 01:00:25,500 --> 01:00:28,454 Es demasiado trabajo. apenas cuida a mi gato. 1080 01:00:31,576 --> 01:00:33,812 Quizás sea esto. 1081 01:00:33,813 --> 01:00:35,730 Vayan a ponerles las mordazas. 1082 01:00:36,913 --> 01:00:39,246 ¿Alguien en casa? Hola. 1083 01:00:47,736 --> 01:00:49,878 No se te ocurriría Ser Lindsay por casualidad. 1084 01:00:49,879 --> 01:00:50,962 Eh, eh, no. 1085 01:00:54,187 --> 01:00:58,813 Soy Alicia. Yo soy, eh, soy quedarse en la cabaña de al lado. 1086 01:00:58,814 --> 01:01:02,919 Y simplemente me aburrí y salí a caminar 1087 01:01:02,920 --> 01:01:04,650 y vi tus luces encendidas. 1088 01:01:04,651 --> 01:01:07,401 Y yo pensé que tal vez, ¿eh? 1089 01:01:09,127 --> 01:01:10,306 ¿Quizás qué? 1090 01:01:10,307 --> 01:01:12,974 Quizás querías jugar. 1091 01:01:16,655 --> 01:01:20,108 Oye, mira, pequeña. Estamos ocupados. Quizás en otra ocasión. 1092 01:01:20,109 --> 01:01:23,526 Oh, oh, lo entiendo. Mmm, ahora veo. Mmmm. 1093 01:01:24,400 --> 01:01:26,856 Supongo que no soy realmente tu Entonces no escribo nada, ¿verdad? 1094 01:01:26,857 --> 01:01:29,024 Oye, soy todo un arbusto, cariño. 1095 01:01:30,117 --> 01:01:32,342 Pero a dos chicos grandes les gusta Estás solo en el bosque. 1096 01:01:32,343 --> 01:01:34,945 No sé. Simplemente parece un poco... 1097 01:01:34,946 --> 01:01:37,513 Bueno, tal vez simplemente disfrutar de la compañía del otro. 1098 01:01:37,514 --> 01:01:41,764 Bueno, creo que podrías Usa el toque de una mujer. ¿Eh? 1099 01:01:46,955 --> 01:01:47,955 Vamos. 1100 01:01:54,415 --> 01:01:55,915 Maldita sea. 1101 01:01:59,173 --> 01:02:02,090 Bueno. 1102 01:02:16,841 --> 01:02:20,341 ¿Dónde está Packer cuando lo necesitas? 1103 01:02:22,717 --> 01:02:23,717 Ah. Ah. 1104 01:02:27,893 --> 01:02:29,287 ¿Desmoronadizo? 1105 01:02:29,288 --> 01:02:31,453 Sí. 21. Sí. 1106 01:02:31,454 --> 01:02:33,853 - Esa no es una palabra. - Es una palabra. 1107 01:02:33,854 --> 01:02:38,589 - Está bien, úsalo en una oración. - La galleta estaba desmenuzada. 1108 01:02:38,590 --> 01:02:40,468 Eso no hace nada sentido. No cuenta. 1109 01:02:40,469 --> 01:02:41,924 Es una palabra. 1110 01:02:41,925 --> 01:02:43,036 Bien, ¿tienes un diccionario? 1111 01:02:43,037 --> 01:02:46,379 Déjalo tenerlo. el es se salió con la suya. 1112 01:02:46,380 --> 01:02:48,185 Esto es ridículo. 1113 01:02:48,186 --> 01:02:52,218 ♪ Las chicas locas son buenas en la cama ♪ - Gracias. 1114 01:02:52,219 --> 01:02:53,700 ♪ Dios nos ayude ♪ 1115 01:02:53,701 --> 01:02:57,034 Entonces, Alice, tu marido es un cobarde, ¿eh? 1116 01:02:58,118 --> 01:03:01,778 No precisamente. 1117 01:03:01,779 --> 01:03:04,279 Él sólo tiene una polla pequeña. 1118 01:03:05,907 --> 01:03:07,925 creo que es suficiente charla. Sigamos adelante. 1119 01:03:07,926 --> 01:03:12,759 No, vaya. Espera un minuto, carnero chorro. Déjame terminar mi cerveza. 1120 01:03:15,186 --> 01:03:18,603 Vaya, a ustedes, muchachos, les gustan algunas cosas pervertidas. 1121 01:03:19,602 --> 01:03:21,519 pero eso me gusta mucho. 1122 01:03:23,343 --> 01:03:26,142 Lindsay, quiero que esto termine. 1123 01:03:26,143 --> 01:03:29,952 ¿Lindsay? Entonces eres Lindsay. Perfecto. 1124 01:03:29,953 --> 01:03:33,037 Troy, realmente estás secuestrado. 1125 01:03:33,038 --> 01:03:36,588 Contratamos a ex convictos por error. - Bien. 1126 01:03:36,589 --> 01:03:39,378 Troy, no estoy bromeando. No es un juego. 1127 01:03:39,379 --> 01:03:40,212 Sí, lo entendiste bien. 1128 01:03:40,213 --> 01:03:42,060 Ve por el otro lado. ven Vamos, vámonos de aquí. 1129 01:03:42,061 --> 01:03:44,859 Espera, espera, espera, Espera, espera, espera, espera. 1130 01:03:44,860 --> 01:03:49,860 ¿De qué estás hablando? 1131 01:04:16,564 --> 01:04:18,704 Espera, espera, Linds. Linds. 1132 01:04:26,594 --> 01:04:28,761 Linds, ¿qué estás haciendo? 1133 01:04:32,170 --> 01:04:34,345 - ¿Y ahora qué? - Pensamiento. 1134 01:04:34,346 --> 01:04:35,442 No te esfuerces. 1135 01:04:35,443 --> 01:04:38,088 Callarse la boca. Regresemos a Los Ángeles. 1136 01:04:38,089 --> 01:04:40,390 Entonces nunca te imaginaste ¿Fue en serio? 1137 01:04:40,391 --> 01:04:43,822 No, Lindsay, no lo haces. entender. Fue todo el montaje. 1138 01:04:43,823 --> 01:04:46,422 ¿Quieres ejecutar eso? ¿Partir de mí otra vez, Troy? 1139 01:04:46,423 --> 01:04:47,529 No precisamente. No. 1140 01:04:47,530 --> 01:04:49,439 Nos contrataron para secuestrarte 1141 01:04:49,440 --> 01:04:52,145 para que pudiera conocerte mejor. 1142 01:04:52,146 --> 01:04:53,229 ¿Qué? ¿Troya? 1143 01:04:54,365 --> 01:04:57,253 Sí, pero luego estos idiotas se volvieron codiciosos. 1144 01:04:57,254 --> 01:04:59,589 - No creo esto. -Amy, mira. 1145 01:04:59,590 --> 01:05:01,587 Callarse la boca. No me hables. 1146 01:05:01,588 --> 01:05:05,205 Yo también estaría bastante enojado si fuera tú. 1147 01:05:05,206 --> 01:05:09,373 Jesús corre. 1148 01:05:11,161 --> 01:05:12,161 Envasador. 1149 01:05:13,448 --> 01:05:15,423 Linds, ¿qué estás haciendo? 1150 01:05:15,424 --> 01:05:18,293 ¿Por qué estás desnudo? 1151 01:05:18,294 --> 01:05:19,461 Estamos estancados. 1152 01:05:21,074 --> 01:05:23,420 - Oye, chico desnudo. - ¿Qué? 1153 01:05:23,421 --> 01:05:26,352 - Danos un empujón, ahora. - Ay, Dios, ayúdame. 1154 01:05:34,525 --> 01:05:35,898 Dale la espalda. 1155 01:05:35,899 --> 01:05:38,816 No irá a ninguna parte. 1156 01:05:41,008 --> 01:05:45,091 Empacador, ellos son llevándonos de regreso a Los Ángeles. 1157 01:05:46,538 --> 01:05:49,075 En Inglaterra, Tenía amigos normales. 1158 01:05:49,076 --> 01:05:51,424 Walter, primero me dan un puñetazo en la cara. 1159 01:05:51,425 --> 01:05:53,504 por un loco de mi propia agencia de publicidad. 1160 01:05:53,505 --> 01:05:54,736 Entonces mi motor se apaga 1161 01:05:54,737 --> 01:05:57,846 y no puedo salir de este parque atrasado. 1162 01:05:57,847 --> 01:06:02,022 Y luego estoy parado aquí esperando a algún tipo AAA 1163 01:06:02,023 --> 01:06:04,992 quien dijiste que iba a estar aquí 1164 01:06:04,993 --> 01:06:08,022 Hace 18 minutos cuando esto hermosa dama llamada... 1165 01:06:08,023 --> 01:06:08,856 Maggie. 1166 01:06:08,857 --> 01:06:13,600 Maggie salió tropezando el bosque completamente desnudo. Sí. 1167 01:06:13,601 --> 01:06:15,110 Y ahora estoy parado aquí 1168 01:06:15,111 --> 01:06:18,686 esperando saludar a algún maldito mecanico en ropa interior 1169 01:06:18,687 --> 01:06:22,890 porque esta noche no es bastante incómodo todavía. 1170 01:06:22,891 --> 01:06:26,343 ¿Qué? 1171 01:06:26,344 --> 01:06:28,177 Él está aquí. Ya era hora. 1172 01:06:29,532 --> 01:06:31,901 El motor se me acaba de apagar, así que tengo... 1173 01:06:49,129 --> 01:06:52,212 Shh. Hay un oso en mi carburador. 1174 01:06:55,163 --> 01:06:58,746 ¿Es eso lo que los niños llamarlo estos días? 1175 01:07:01,497 --> 01:07:04,414 ¿Ese oso acaba de arreglar tu motor? 1176 01:07:09,646 --> 01:07:10,646 No. 1177 01:07:14,305 --> 01:07:17,978 Gracias por nada, Yogi. 1178 01:07:24,375 --> 01:07:28,458 Los viejos me quitaron ropa. Me hicieron correr. 1179 01:07:29,426 --> 01:07:33,364 Pack, realmente no estoy dentro el estado de ánimo en este momento. ¿Bueno? 1180 01:07:33,365 --> 01:07:35,093 Fantástico. 1181 01:07:35,094 --> 01:07:38,544 Así que déjame preguntarte esto. ¿Por qué tuviste que involucrarme? 1182 01:07:38,545 --> 01:07:40,875 se suponía que iba a cenar y sexo con Jamie esta noche. 1183 01:07:40,876 --> 01:07:42,687 No es que esto no fuera tan bueno. 1184 01:07:42,688 --> 01:07:44,477 No te involucré, Pack. 1185 01:07:44,478 --> 01:07:46,608 tu fuiste quien Arrastré mi trasero hasta aquí. 1186 01:07:46,609 --> 01:07:49,556 Lindsay lo hizo. ¿Bueno? Ella quería tu ayuda. 1187 01:07:49,557 --> 01:07:50,601 Se suponía que esto no iba a suceder. 1188 01:07:50,602 --> 01:07:55,001 Se suponía que no debías ser parte del plan. ¿Está bien? 1189 01:07:55,002 --> 01:07:56,451 ¿Qué quisiste decir? 1190 01:07:56,452 --> 01:07:59,060 Danny organizó todo. 1191 01:07:59,061 --> 01:08:01,198 No, todavía no lo entiendes. 1192 01:08:01,199 --> 01:08:06,199 Linds, no lo entiendes. La llamada telefónica. El rescate. 1193 01:08:06,356 --> 01:08:11,356 Tú y Danny vienen a rescatarnos. Él lo planeó todo. 1194 01:08:11,457 --> 01:08:15,750 ¿Qué? No, no pudo tener. Llegó la policía. 1195 01:08:15,751 --> 01:08:17,569 Los detectives eran actores. 1196 01:08:17,570 --> 01:08:18,672 Creo que uno de ellos fue en realidad 1197 01:08:18,673 --> 01:08:20,199 El repartidor o algo así. 1198 01:08:20,200 --> 01:08:21,782 ¿Por qué haría esto? 1199 01:08:21,783 --> 01:08:23,744 - ¿Realmente no sabes por qué? - Uh-uh. 1200 01:08:23,745 --> 01:08:28,744 Quería una oportunidad de circunstancias extremas contigo. 1201 01:08:28,745 --> 01:08:30,184 Pensó que tal vez los empujaría chicos 1202 01:08:30,185 --> 01:08:32,795 Más allá de la barrera de los amigos. 1203 01:08:32,796 --> 01:08:34,463 Está loco por ti. 1204 01:08:38,430 --> 01:08:39,878 Estás enojado, ¿no? 1205 01:08:44,926 --> 01:08:48,325 Pedazo de mierda. Voy a matarlo. 1206 01:08:48,326 --> 01:08:51,485 le arrancaré las pestañas con unas pinzas. 1207 01:08:51,486 --> 01:08:53,525 Estáis jodidos. 1208 01:08:53,526 --> 01:08:57,090 No. Ustedes dos deberían sentirse halagados. 1209 01:08:57,091 --> 01:09:00,112 Mira las longitudes que tenemos iría por ti. 1210 01:09:00,113 --> 01:09:01,863 Es impresionante, oye. 1211 01:09:03,319 --> 01:09:06,130 Ey. Espera, espera un minuto. 1212 01:09:06,131 --> 01:09:08,381 No, si todo esto está planeado, 1213 01:09:09,525 --> 01:09:13,108 ¿Por qué acabas de joder? ¿Se levanta diciéndome? 1214 01:09:15,322 --> 01:09:18,739 Bueno, uh, mira, esa es la cosa es que 1215 01:09:19,810 --> 01:09:22,248 eso, todo estaba planeado. 1216 01:09:22,249 --> 01:09:25,625 Se suponía que me dejarían escapar cuando quisiera. 1217 01:09:25,626 --> 01:09:28,110 ¿Qué estás diciendo? 1218 01:09:28,111 --> 01:09:30,694 Podríamos estar realmente secuestrados. 1219 01:09:34,141 --> 01:09:38,058 Está bien. 1220 01:09:44,619 --> 01:09:46,418 Hola, cariño. Mamá otra vez. 1221 01:09:46,419 --> 01:09:49,616 Escucha, encontré tu viejo porno. colección debajo de la cama. 1222 01:09:49,617 --> 01:09:53,250 ¿Y quieres "Ashley's Pequeño secreto sucio" 1223 01:09:53,251 --> 01:09:54,999 ¿O puedo tirar eso? 1224 01:09:55,000 --> 01:09:57,674 Te amo, panecillo. Besos. 1225 01:09:57,675 --> 01:09:58,675 Mamá. 1226 01:10:00,667 --> 01:10:03,498 Déjame ser claro aquí. Esto es real ahora. 1227 01:10:03,499 --> 01:10:06,823 50 grandes o nunca verás estos tres otra vez. ¿Entiendo? 1228 01:10:06,824 --> 01:10:08,187 Llámanos cuando tengas el dinero. 1229 01:10:08,188 --> 01:10:10,436 Hola, Hack. ¿Has visto el gato, hombre? 1230 01:10:10,437 --> 01:10:12,414 ¿Qué he hecho? 1231 01:10:12,415 --> 01:10:13,564 Ya sabes, vamos a Tengo que sacarlos de ahí. 1232 01:10:13,565 --> 01:10:14,875 de verdad. 1233 01:10:14,876 --> 01:10:19,227 ¿Cómo vamos a encontrar ¿ellos? Podrían estar en cualquier lugar. 1234 01:10:20,496 --> 01:10:22,560 50 grandes o lo harás Nunca volveré a ver a estos tres. 1235 01:10:22,561 --> 01:10:24,710 ¿Entiendo? Llámanos cuando tengas el dinero. 1236 01:10:24,711 --> 01:10:26,595 Hola, Hack. ¿Has visto el gato, hombre? 1237 01:10:26,596 --> 01:10:28,024 Allá. Ahí mismo, al fondo. 1238 01:10:28,025 --> 01:10:29,636 Suena como AJ. Algo sobre un gato. 1239 01:10:29,637 --> 01:10:32,549 Sí. Él dijo: "¿Has visto al gato?" 1240 01:10:32,550 --> 01:10:34,633 - AJ tiene un gato. -Bingo. 1241 01:10:35,492 --> 01:10:37,346 Se fueron a casa. 1242 01:10:37,347 --> 01:10:39,462 Estos tienen que ser los dos criminales más estúpidos 1243 01:10:39,463 --> 01:10:40,464 en el planeta. 1244 01:10:40,465 --> 01:10:43,798 Sin embargo, su plan era más inteligente que el tuyo. 1245 01:10:45,457 --> 01:10:48,675 ¿Sabes qué?, algún día Nos vamos a reír de esto. 1246 01:10:48,676 --> 01:10:50,592 Callarse la boca. 1247 01:10:50,593 --> 01:10:53,093 ¿Qué diablos está pasando aquí? 1248 01:10:54,580 --> 01:10:59,514 Tengo vecinos. ¿Yo ¿Actúas así en tu casa? 1249 01:10:59,515 --> 01:11:01,265 ¿Ésta es tu casa? 1250 01:11:02,806 --> 01:11:06,475 Entonces eres el gran admirador de Barry Manilow. 1251 01:11:06,476 --> 01:11:08,746 Sí. Me gusta el hombre. 1252 01:11:08,747 --> 01:11:11,424 Puedes aceptarlo o ser destruido por ello. 1253 01:11:11,425 --> 01:11:15,008 Mira, eh, a pesar de esa última revelación, 1254 01:11:16,387 --> 01:11:19,707 Pareces el más sensato aquí. 1255 01:11:19,708 --> 01:11:22,302 ¿Podrías dejarnos ir? 1256 01:11:22,303 --> 01:11:23,617 No puedo hacer eso. 1257 01:11:23,618 --> 01:11:28,209 Déjame reformular eso. haría ¿Por favor déjame ir? 1258 01:11:28,210 --> 01:11:30,609 Yo no tuve nada que ver con esto. 1259 01:11:30,610 --> 01:11:31,610 Lo siento. 1260 01:11:32,845 --> 01:11:36,595 Oye, um, soy, soy amable de alérgico a los gatos. 1261 01:11:37,827 --> 01:11:41,494 Mira, Danny no puede conseguir el dinero. No puede. 1262 01:11:42,356 --> 01:11:47,121 Vamos y solo diremos fue un gran malentendido. 1263 01:11:47,122 --> 01:11:48,289 ¿Bien? - Bien. 1264 01:11:50,317 --> 01:11:53,317 AJ. AJ, hola. ¿Dónde estás? 1265 01:11:54,656 --> 01:11:57,354 - Sí, ya voy. - Oh. 1266 01:11:57,355 --> 01:11:58,772 Espera, tu gato. 1267 01:12:01,280 --> 01:12:03,970 Eso debe ser una tortura para ti. 1268 01:12:03,971 --> 01:12:05,221 - Es. - Bien. 1269 01:12:09,807 --> 01:12:11,118 Congelar. Dije que pares. 1270 01:12:11,119 --> 01:12:12,501 Tengo un arma. Te dispararé. 1271 01:12:12,502 --> 01:12:14,042 Dispara, cerdo. 1272 01:12:18,652 --> 01:12:22,091 ¿Puedes dejar de hacer ese ruido? 1273 01:12:22,092 --> 01:12:23,767 ¿Qué tienes contra Slinky? 1274 01:12:23,768 --> 01:12:25,586 Nada. Estoy intentando ver este vídeo. 1275 01:12:25,587 --> 01:12:28,214 Nos escuché en el que atraparon a Johnny C, eh, 1276 01:12:28,215 --> 01:12:30,075 mostrando el resto a casa. 1277 01:12:30,076 --> 01:12:32,993 Johnny C, pabellón D. Oh, dulce. 1278 01:12:34,147 --> 01:12:38,137 ¿Quién es ese? 1279 01:12:38,138 --> 01:12:41,689 Normalmente no puedo decirlo a menos que Abro la puerta. Ignóralo. 1280 01:12:41,690 --> 01:12:43,809 Bueno, ¿y si es alguien importante? 1281 01:12:43,810 --> 01:12:45,798 Tenemos tres personas atado en el otro cuarto 1282 01:12:45,799 --> 01:12:46,759 contra su voluntad. 1283 01:12:46,760 --> 01:12:51,759 ¿Qué tan importante podría ser? 1284 01:12:55,719 --> 01:12:58,023 - Es un niño. - Bien. Ignóralo. 1285 01:13:04,205 --> 01:13:05,473 Me pregunto qué quiere. 1286 01:13:05,474 --> 01:13:09,891 No me importa lo que quiera. No abras esa puerta. 1287 01:13:16,121 --> 01:13:18,495 - No. Inglés. Porque inglés. - Sáquenlo de aquí. 1288 01:13:18,496 --> 01:13:20,710 Lo estoy intentando. Está hablando demasiado rápido. 1289 01:13:23,388 --> 01:13:25,797 - ¿Qué diablos es eso? - Vaya, vaya. 1290 01:13:25,798 --> 01:13:28,582 no entiendo un palabra que estás diciendo, chico. 1291 01:13:28,583 --> 01:13:30,012 ¿Deberíamos gritar pidiendo ayuda? 1292 01:13:30,013 --> 01:13:32,683 Oh sí. ¿Quieres que te amordacen otra vez? 1293 01:13:32,684 --> 01:13:35,271 - ¿Eso es español? - Sí. 1294 01:13:35,272 --> 01:13:37,612 Dice que su cometa está atrapada en un árbol. 1295 01:13:37,613 --> 01:13:39,154 y necesita nuestra ayuda. 1296 01:13:39,155 --> 01:13:40,746 Si no lo baja, 1297 01:13:40,747 --> 01:13:42,697 Su padre lo destripará como a un pez. 1298 01:13:42,698 --> 01:13:46,365 Ay dios mío. pensé mi padre era duro. 1299 01:13:47,389 --> 01:13:49,230 -Danny. - Shh, shh. 1300 01:13:49,231 --> 01:13:51,546 El viejo chico español La desviación funciona siempre. 1301 01:13:51,547 --> 01:13:52,380 Vamos. Vamos. 1302 01:13:54,480 --> 01:13:56,897 Excelente. Simplemente genial. 1303 01:13:57,792 --> 01:13:59,391 Ahora ¿qué se supone que debemos hacer? 1304 01:13:59,392 --> 01:14:01,140 ¿Disculpe? 1305 01:14:01,141 --> 01:14:02,532 Se suponía que él iba a conseguir el dinero. 1306 01:14:02,533 --> 01:14:06,656 El no lo tiene, Einstein. Sólo déjanos ir. 1307 01:14:06,657 --> 01:14:07,795 ¿Qué está sucediendo? 1308 01:14:07,796 --> 01:14:09,220 Tenemos que idear otro plan. 1309 01:14:09,221 --> 01:14:11,801 Oh, dejémosles ir. Esto no funciona. 1310 01:14:11,802 --> 01:14:13,469 - Estoy de acuerdo. - Callarse la boca. 1311 01:14:14,511 --> 01:14:18,558 Hay otra manera. Tiene que haberlo. 1312 01:14:18,559 --> 01:14:21,954 Todo fue muy, muy horrible. 1313 01:14:21,955 --> 01:14:23,535 Pobre bebe. 1314 01:14:23,536 --> 01:14:27,986 Por no hablar de que se desmorona. Eso ni siquiera es una palabra. 1315 01:14:27,987 --> 01:14:30,315 - Claro que lo es. - No empieces. 1316 01:14:30,316 --> 01:14:33,566 Bueno. 1317 01:14:35,959 --> 01:14:36,959 ¿Amarillo? 1318 01:14:44,793 --> 01:14:47,478 -Linds. - Estás tan muerto, Roenick. 1319 01:14:47,479 --> 01:14:49,388 Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera. Puedo explicarlo. 1320 01:14:49,389 --> 01:14:51,612 Puedes explicar con tus pelotas en tu garganta. 1321 01:14:51,613 --> 01:14:52,804 Para, para, para. 1322 01:14:52,805 --> 01:14:55,870 ¿Cómo conseguiste todo? ¿Estas personas están involucradas en esto? 1323 01:14:55,871 --> 01:14:57,644 Jackson, quiero decir, ¿cómo lo conseguiste? 1324 01:14:57,645 --> 01:15:00,749 No lo hice. Él no era parte del plan. 1325 01:15:00,750 --> 01:15:03,936 - ¿Realmente perdimos la cuenta? - Bueno, sí. 1326 01:15:03,937 --> 01:15:04,937 Asswad. 1327 01:15:08,187 --> 01:15:09,187 Oh, ay. 1328 01:15:10,808 --> 01:15:13,963 Troy, ¿tienes algo que decirme? 1329 01:15:13,964 --> 01:15:17,381 Bueno, tal vez les hubiera dicho, 1330 01:15:18,651 --> 01:15:21,611 pero es sólo porque las cosas se salieron de control. 1331 01:15:21,612 --> 01:15:23,952 Gracias, amigo. ¿Qué pasa con ella? 1332 01:15:23,953 --> 01:15:25,821 Sí, ella lo sabe todo. 1333 01:15:25,822 --> 01:15:28,822 Pero estamos trabajando en la reconciliación. 1334 01:15:31,604 --> 01:15:35,521 Mira, hace una hora, ella simplemente me habría ignorado. 1335 01:15:36,873 --> 01:15:39,790 Linds. Oye, Linds, di algo. 1336 01:15:40,702 --> 01:15:42,785 ¿Qué estabas pensando? 1337 01:15:43,941 --> 01:15:48,108 - No sabía de qué otra manera... - ¿A qué? 1338 01:15:49,772 --> 01:15:51,256 Estar contigo. 1339 01:15:51,257 --> 01:15:53,274 ¿Por qué no me invitaste a salir? 1340 01:15:53,275 --> 01:15:55,188 Bueno, seguro que eso suena. mejor ahora, pero... 1341 01:15:55,189 --> 01:15:59,857 Quiero decir, tú, ya sabes yo mejor que nadie y 1342 01:15:59,858 --> 01:16:01,436 No tuviste las pelotas para invitarme a salir. 1343 01:16:01,437 --> 01:16:03,127 Eso no es justo. ¿Bueno? 1344 01:16:03,128 --> 01:16:04,316 Porque pensaste que esto era romántico 1345 01:16:04,317 --> 01:16:06,237 cuando se lo estábamos haciendo a Troya, ¿no? 1346 01:16:06,238 --> 01:16:07,571 ¿Ver? Romántico. 1347 01:16:08,889 --> 01:16:12,380 ¿Te estás defendiendo? Ni siquiera- 1348 01:16:12,381 --> 01:16:13,743 ¿Ni siquiera qué, hipócrita? 1349 01:16:13,744 --> 01:16:16,246 ¿Sabes que? Olvídalo. Esta fue una mala idea. ¿Bueno? 1350 01:16:16,247 --> 01:16:18,156 Oh, ¿tú crees eso, idiota? 1351 01:16:18,157 --> 01:16:19,015 Gracias. 1352 01:16:19,016 --> 01:16:20,629 Oye, ¿volverías a culparlo? 1353 01:16:20,630 --> 01:16:22,707 Tengo mis propios problemas aquí. Gracias. 1354 01:16:22,708 --> 01:16:26,210 Te acabas de poner tan desesperado que te agachaste 1355 01:16:26,211 --> 01:16:29,526 para engañar a tu mejor amigo a una cita extrema. 1356 01:16:29,527 --> 01:16:32,964 Guau. ¿La palabra patética significa algo para ti? 1357 01:16:32,965 --> 01:16:34,326 Ah, y tirándote hacia mí 1358 01:16:34,327 --> 01:16:35,557 Hace un par de días en mi departamento, 1359 01:16:35,558 --> 01:16:37,085 Eso no es desesperado ni patético, ¿eh? 1360 01:16:37,086 --> 01:16:40,086 - Cometí un error. - Bueno, yo también. 1361 01:16:45,561 --> 01:16:47,811 ¿Entonces tienes una gran familia? 1362 01:16:52,515 --> 01:16:53,682 Eres libre. 1363 01:16:57,017 --> 01:17:00,999 Está bien, Linds, estamos ambos adultos aquí. Linds. 1364 01:17:01,000 --> 01:17:04,552 Linds. Linds. No. No lo destruyas. 1365 01:17:04,553 --> 01:17:07,470 Te escucharán. - Shh. 1366 01:17:08,762 --> 01:17:11,917 ¿Qué estás haciendo? Linds, ¿qué estás haciendo? 1367 01:17:11,918 --> 01:17:16,168 Ey. No, eso no es bueno idea. Escucha, lo siento. 1368 01:17:23,154 --> 01:17:26,404 Ay, ay, ay. No puedo sentir mis pezones. ay 1369 01:17:37,670 --> 01:17:38,670 Oh, hombre. 1370 01:17:40,891 --> 01:17:43,727 Si pudiera salir, Probablemente podría bajar. 1371 01:17:43,728 --> 01:17:45,942 Quizás a través del ático. Shh. 1372 01:18:01,897 --> 01:18:05,480 Sí. Oh sí. eso No parece demasiado difícil. 1373 01:18:08,876 --> 01:18:10,876 Bueno. Sí. Está bien, está bien. 1374 01:18:18,707 --> 01:18:19,707 Bueno. Bueno. 1375 01:18:24,723 --> 01:18:25,973 Bueno. Lo tengo. 1376 01:18:30,805 --> 01:18:32,573 Aquí vamos. Vaya. 1377 01:18:38,897 --> 01:18:39,897 Ay, muchacho. 1378 01:18:41,209 --> 01:18:43,490 Están terriblemente silenciosos ahí abajo. 1379 01:18:43,491 --> 01:18:45,908 - Quizás salieron. - Sí. 1380 01:19:13,969 --> 01:19:15,052 Bueno. Bueno. 1381 01:19:57,572 --> 01:20:01,168 Oye, oye, oye, oye, oye. Lo siento por ese niño. ¿Bueno? 1382 01:20:04,297 --> 01:20:05,297 Gracias. 1383 01:20:16,494 --> 01:20:17,494 Eh... 1384 01:20:21,360 --> 01:20:25,277 Estaban durmiendo. así que nos fuimos. 1385 01:20:27,368 --> 01:20:28,298 Vamos. Vámonos de aquí. - Ay. 1386 01:20:28,299 --> 01:20:32,798 Ah, lo siento. Lo siento. ♪ Perdedor, perdedor ♪ 1387 01:20:35,882 --> 01:20:37,081 Oye. 1388 01:20:37,082 --> 01:20:38,082 Mmm. Mmm. 1389 01:20:46,542 --> 01:20:48,224 Se han ido. 1390 01:20:48,225 --> 01:20:49,948 - ¿Qué? - Se escaparon. 1391 01:20:49,949 --> 01:20:51,366 Se han ido todos. 1392 01:20:52,644 --> 01:20:57,311 Bueno, no me culpes, hombre. Porque tú también te quedaste dormido. 1393 01:20:58,903 --> 01:20:59,986 Esto apesta. 1394 01:21:00,896 --> 01:21:04,374 Bueno, no es como si fuéramos Recibiré dinero de todos modos. 1395 01:21:04,375 --> 01:21:06,355 No tenían ninguno. 1396 01:21:06,356 --> 01:21:08,634 Sí, tal vez. No sé. 1397 01:21:08,635 --> 01:21:12,552 Ahora no puedo evitar sentir como si hubiéramos desperdiciado un fin de semana. 1398 01:21:17,959 --> 01:21:19,963 Bueno. Bueno. Aquí está la cosa. ¿Bueno? 1399 01:21:19,964 --> 01:21:22,775 Yo, no pude subir con la cantidad que querías. 1400 01:21:22,776 --> 01:21:23,776 Así que aquí está 1401 01:21:27,018 --> 01:21:28,935 235 dólares y 63 centavos. 1402 01:21:30,448 --> 01:21:32,213 Eso es todo lo que se me ocurrió. 1403 01:21:32,214 --> 01:21:33,141 Quiero decir, quiero decir, no lo es 1404 01:21:33,142 --> 01:21:34,785 que no creo que valgan más. 1405 01:21:34,786 --> 01:21:36,184 Quiero decir, todos sabemos que lo son. 1406 01:21:36,185 --> 01:21:38,705 - Está bien, entonces tomaremos esto. - Bueno. 1407 01:21:38,706 --> 01:21:40,127 Pero los dejarás ir ahora. 1408 01:21:40,128 --> 01:21:42,847 Sí. voy a llamar al chico quién los tiene ahora mismo. 1409 01:21:42,848 --> 01:21:45,354 Oye, los salvaste. - Sí. 1410 01:21:45,355 --> 01:21:48,855 Hiciste lo correcto, chico desnudo. Bien. 1411 01:21:54,239 --> 01:21:58,035 Me deben mucho por esto. 1412 01:22:04,654 --> 01:22:06,660 ¿Amy va a presentar cargos? 1413 01:22:06,661 --> 01:22:09,411 No. Ella no es ese tipo de chica. 1414 01:22:10,326 --> 01:22:12,253 Realmente te gustaba, ¿no? 1415 01:22:12,254 --> 01:22:13,595 Oh sí. 1416 01:22:13,596 --> 01:22:14,429 Traté de decirle, 1417 01:22:14,430 --> 01:22:18,819 pero ella no parece Confía en mí por alguna razón. 1418 01:22:18,820 --> 01:22:20,309 Además, creo que ella me odia. 1419 01:22:20,310 --> 01:22:25,143 Vamos. ella no odia tú. ¿Por qué? ¿Qué dijo ella? ¿Eh? 1420 01:22:26,029 --> 01:22:27,447 Ella dijo que me odia. 1421 01:22:27,448 --> 01:22:30,123 Oh. Bueno, tal vez fue el El calor del momento, ¿sabes? 1422 01:22:30,124 --> 01:22:32,040 Mírame. Todavía me duele el pezón. 1423 01:22:32,041 --> 01:22:34,050 Lo deja en mi correo de voz. 1424 01:22:34,051 --> 01:22:35,734 Ella dice que me odia todos los días. 1425 01:22:35,735 --> 01:22:36,899 Ah, bueno... 1426 01:22:36,900 --> 01:22:38,562 Ella escribe cartas los envía por correo. 1427 01:22:38,563 --> 01:22:40,178 Todo lo que dicen es: "Te odio". 1428 01:22:40,179 --> 01:22:41,012 Bueno. 1429 01:22:41,013 --> 01:22:45,547 Ella alquiló un avión para escribir. en el cielo, "Te odio, Troya". 1430 01:22:45,548 --> 01:22:47,442 Ella no alquiló un avión. 1431 01:22:51,705 --> 01:22:53,205 Oh, alquilé un avión. 1432 01:22:54,836 --> 01:22:58,391 Supongo que me lo merecía. ¿Qué pasa contigo? 1433 01:22:58,392 --> 01:23:00,254 ¿Qué está pasando contigo y Linds? 1434 01:23:00,255 --> 01:23:02,620 Bueno, hicimos las paces, ¿sabes? 1435 01:23:02,621 --> 01:23:04,567 Es sólo que las cosas ya no son iguales. 1436 01:23:04,568 --> 01:23:07,776 Ya sabes, ella me evita en Trabajo y no lo sé, hombre. 1437 01:23:07,777 --> 01:23:10,237 Supongo que simplemente no fue así destinado a ser, ya sabes. 1438 01:23:10,238 --> 01:23:13,114 Estás equivocado. Ella lo superará. 1439 01:23:13,115 --> 01:23:16,022 Quiero decir, al menos tú Sé que ella se preocupa por ti. 1440 01:23:16,023 --> 01:23:19,253 solo necesitas aprender para decir cómo te sientes. 1441 01:23:19,254 --> 01:23:22,773 Verás, Amy no tenía oportunidad de preocuparse por mí. 1442 01:23:22,774 --> 01:23:25,606 No. Oye, ella sí se preocupa por ti. Bueno. 1443 01:23:25,607 --> 01:23:29,356 Simplemente no ves eso. - Pero el odio. 1444 01:23:29,357 --> 01:23:30,690 El odio. - Bueno. 1445 01:23:31,723 --> 01:23:34,242 Si no te importa alguien, lo ignoras. ¿Bueno? 1446 01:23:34,243 --> 01:23:35,155 No alquilas un avión. 1447 01:23:35,156 --> 01:23:36,441 por algo por lo que no tienes sentimientos. 1448 01:23:36,442 --> 01:23:38,525 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 1449 01:23:39,363 --> 01:23:40,863 Entonces, ¿qué hago? 1450 01:23:42,502 --> 01:23:45,752 ¿A qué te dedicas? No se. Prueba la honestidad. 1451 01:23:47,061 --> 01:23:49,894 Funciona para algunas personas. Vamos. 1452 01:23:59,042 --> 01:24:01,409 - Hola. - Irse. 1453 01:24:01,410 --> 01:24:04,259 - Recibí tus cartas. Gracias. - Troya, vete. 1454 01:24:04,260 --> 01:24:05,761 - ¿Puedo decir algo? - No. 1455 01:24:05,762 --> 01:24:07,118 Sólo unas pocas palabras, por favor. 1456 01:24:07,119 --> 01:24:08,869 Oh, Dios. Oh. Mis ojos. 1457 01:24:11,207 --> 01:24:13,040 Ay, mis ojos. El dolor. 1458 01:24:15,355 --> 01:24:17,236 No puedo respirar. 1459 01:24:17,237 --> 01:24:20,914 - Di lo que tengas que decir. - ¿Esa es tu disculpa? 1460 01:24:20,915 --> 01:24:21,846 - Olvídalo. - No, no, no, no. 1461 01:24:21,847 --> 01:24:23,602 Espera, espera, espera. Está bien, lo siento. 1462 01:24:23,603 --> 01:24:26,103 Aférrate. Espera, por favor. ¿Amy? 1463 01:24:29,277 --> 01:24:30,522 ¿Qué? 1464 01:24:30,523 --> 01:24:31,606 Bueno. Bueno. 1465 01:24:32,594 --> 01:24:35,594 Um, escucha, sé que fui un verdadero imbécil. 1466 01:24:37,393 --> 01:24:39,090 por hacer lo que hice, 1467 01:24:39,091 --> 01:24:42,008 pero realmente me gustas. 1468 01:24:45,752 --> 01:24:47,084 Los chicos tienen una, tienen una historia. 1469 01:24:47,085 --> 01:24:50,286 de hacer imbecilidad cosas para conquistar a las mujeres. 1470 01:24:50,287 --> 01:24:52,877 solo estoy siguiendo una larga fila de idiotas. 1471 01:24:52,878 --> 01:24:54,211 Estoy por aquí. 1472 01:24:55,332 --> 01:24:58,665 Oh. ¿Ver? No soy bueno escogiendo mujeres. 1473 01:24:59,862 --> 01:25:02,750 Parece que atraigo a cierto tipo. 1474 01:25:02,751 --> 01:25:05,421 Un tipo que simplemente no está bien para mí. 1475 01:25:05,422 --> 01:25:09,589 Y yo simplemente, supongo que estoy miedo de ir tras alguien 1476 01:25:10,558 --> 01:25:13,188 que realmente podría ser bueno para mí. 1477 01:25:13,189 --> 01:25:17,511 Y luego, y luego obtuve conocerte un poco y... 1478 01:25:17,512 --> 01:25:20,929 Yo solo, solo quería conocerte. 1479 01:25:22,355 --> 01:25:24,355 Estoy loco por ti, Amy. 1480 01:25:26,108 --> 01:25:31,108 Ni siquiera estás aquí, ¿verdad? Estoy hablando con un letrero de la calle. 1481 01:25:31,449 --> 01:25:33,199 No, estoy aquí. 1482 01:25:38,264 --> 01:25:39,264 - Hola. - Hola. 1483 01:25:41,967 --> 01:25:44,795 Déjame adivinar. Te tenía escuchando. 1484 01:25:44,796 --> 01:25:47,879 No. Tenías que verlo todo. 1485 01:25:49,383 --> 01:25:51,682 Y ayuda que estés llorando. 1486 01:25:51,683 --> 01:25:52,683 Lo sé. 1487 01:25:54,325 --> 01:25:56,196 Ahora, ahora, no vas a simplemente 1488 01:25:56,197 --> 01:25:58,780 Duerme conmigo y corre, ¿verdad? 1489 01:25:59,866 --> 01:26:04,116 En realidad, no creo en el sexo antes del matrimonio. 1490 01:26:05,965 --> 01:26:07,382 Oh. Yo tampoco. 1491 01:26:08,898 --> 01:26:12,741 ♪ Puedo sentir, puedo sentir sin ti ♪ 1492 01:26:12,742 --> 01:26:15,191 ♪ Sueño despierto, pensando en ti ♪ 1493 01:26:15,192 --> 01:26:17,679 ♪ Sueño despierto, tomando mi corazón ♪ 1494 01:26:17,680 --> 01:26:21,716 ♪ Soñar despierto, encontrar la verdad ♪ 1495 01:26:21,717 --> 01:26:23,815 - Estoy enamorado. - Eso es genial, Troya. 1496 01:26:23,816 --> 01:26:26,411 Oh, todo lo que ella quiere hacer es pasar tiempo conmigo. 1497 01:26:26,412 --> 01:26:27,982 - Fabuloso. - Como más tarde esta noche, 1498 01:26:27,983 --> 01:26:30,200 Nos reunimos sólo para ver la televisión. 1499 01:26:30,201 --> 01:26:31,034 Mmmm. 1500 01:26:31,035 --> 01:26:34,627 Mañana ella estará enseñando. Yo cómo hornear galletas. 1501 01:26:34,628 --> 01:26:38,406 Sabes, Troy, realmente te estás convirtiendo en mujer. 1502 01:26:38,407 --> 01:26:40,713 Daniel, Troya, conferencia. habitación, ahora mismo. 1503 01:26:40,714 --> 01:26:42,714 Jackson está subiendo. 1504 01:26:43,788 --> 01:26:46,793 ¿Jackson? Pensé que habíamos perdido la cuenta. 1505 01:26:46,794 --> 01:26:50,461 Espera, ¿por qué viene? aquí? Ah, tengo miedo. 1506 01:26:57,602 --> 01:26:58,602 Hola, Linds. 1507 01:26:59,842 --> 01:27:00,842 Hola Troya. 1508 01:27:04,541 --> 01:27:08,776 ¿Podrían ustedes dos al menos? ser civilizado? Di algo. 1509 01:27:08,777 --> 01:27:11,296 - ¿Aún te duele el pezón? - Un poco. 1510 01:27:11,297 --> 01:27:12,381 Bien. 1511 01:27:12,382 --> 01:27:14,637 Lindsay, acabo de recibir tu correo electrónico. 1512 01:27:14,638 --> 01:27:17,681 y debo decirte que es brillante. 1513 01:27:17,682 --> 01:27:19,481 Lo entiendo ahora y tienes la campaña. 1514 01:27:19,482 --> 01:27:21,118 No te envié un correo electrónico. 1515 01:27:21,119 --> 01:27:22,829 Toda la idea de las citas extremas, 1516 01:27:22,830 --> 01:27:25,632 Quiero decir, traerá a un más joven... 1517 01:27:25,633 --> 01:27:28,003 - Amante de la aventura. - Demostración amante de la aventura. 1518 01:27:28,004 --> 01:27:29,342 Demonios, incluso funcionó conmigo. 1519 01:27:29,343 --> 01:27:32,317 Normalmente soy tan romántico como un vello púbico. 1520 01:27:35,221 --> 01:27:36,524 Pero tengo una pregunta para ti. 1521 01:27:36,525 --> 01:27:38,605 ¿Cómo diablos conseguiste ese oso para seguir el juego? 1522 01:27:41,767 --> 01:27:44,327 Demonios, no importa Porque realmente no me importa. 1523 01:27:44,328 --> 01:27:46,903 Mags y yo nos vamos Citas extremas en París. 1524 01:27:46,904 --> 01:27:47,966 Sí. Vamos. 1525 01:27:47,967 --> 01:27:50,884 - Saluda a Packer de mi parte. - Lo haré. 1526 01:27:53,572 --> 01:27:55,205 ¿Qué diablos acaba de pasar? 1527 01:27:55,206 --> 01:27:56,184 No preguntes. 1528 01:27:56,185 --> 01:27:59,429 Daniel. Tengo una Vanessa en la línea tres. 1529 01:27:59,430 --> 01:28:01,642 Dice que es una amiga. 1530 01:28:01,643 --> 01:28:05,310 Está bien, lo aceptaré. Disculpe. ¿Línea tres? 1531 01:28:06,821 --> 01:28:10,149 Vamos, Linds. que ¿estás esperando? 1532 01:28:10,150 --> 01:28:12,261 Todavía ama a Vanessa. 1533 01:28:12,262 --> 01:28:14,589 ¿Por qué crees que Vanessa lo dejó? 1534 01:28:14,590 --> 01:28:17,482 porque ella no estaba en amor con él nunca más. 1535 01:28:17,483 --> 01:28:18,732 Equivocado. 1536 01:28:18,733 --> 01:28:20,284 Ella lo dejó porque ella sabia que el estaba enamorado 1537 01:28:20,285 --> 01:28:21,702 con alguien más. 1538 01:28:21,703 --> 01:28:24,309 Quiero decir, él nunca habría estado capaz de romperle el corazón. 1539 01:28:24,310 --> 01:28:26,977 Por eso tuvo que romper el suyo. 1540 01:28:28,076 --> 01:28:31,493 Porque ella sabía que él estaba enamorado de ti. 1541 01:28:35,716 --> 01:28:38,299 Publicidad en el horizonte. Un segundo. 1542 01:28:39,270 --> 01:28:42,520 Publicidad en el horizonte. Mmmm. Un momento. 1543 01:28:43,847 --> 01:28:45,152 - Ey. - Ey. 1544 01:28:45,153 --> 01:28:47,135 Aquí. Firmar. 1545 01:28:47,136 --> 01:28:50,292 Oye, Ginger, ¿quieres ¿Página a Sean para mí, por favor? 1546 01:28:50,293 --> 01:28:55,058 Hola, Lindsay. ¿Qué pasa? 1547 01:28:55,059 --> 01:28:57,392 Oye, no importa. Lo veo. 1548 01:29:00,850 --> 01:29:01,850 Sean, hola. 1549 01:29:03,267 --> 01:29:06,706 Sí. Voy a necesitar eso Uh, promoción de Dairy Queen otra vez. 1550 01:29:06,707 --> 01:29:08,528 Sí, no voy a ninguna parte cerca de ese armario de almacenamiento 1551 01:29:08,529 --> 01:29:10,872 contigo, psicópata. 1552 01:29:10,873 --> 01:29:13,394 Ve a buscarlo tú mismo. - Bien. Lo haré. 1553 01:29:13,395 --> 01:29:16,975 Dios mío, no lo eres Mi oficina ya no colapsa. 1554 01:29:16,976 --> 01:29:18,976 - Estoy devastada. - Idiota. 1555 01:29:21,471 --> 01:29:22,471 Disculpe. 1556 01:29:24,623 --> 01:29:27,763 Toma, sostén esto. Ya vuelvo. 1557 01:29:27,764 --> 01:29:30,605 Ya sabes, alguien debería encerrarla en un armario durante un año. 1558 01:29:30,606 --> 01:29:31,606 Quizás dos. 1559 01:29:33,364 --> 01:29:35,197 Quizás alguien lo haga. 1560 01:29:37,167 --> 01:29:40,084 Entonces, ¿cuánto mides, eh, 6'10? 1561 01:29:47,206 --> 01:29:50,438 - Hola, Linds. - ¿Qué deseas? 1562 01:29:50,439 --> 01:29:51,519 solo quiero decir una cosa 1563 01:29:51,520 --> 01:29:53,382 y luego te dejaré en paz, ¿vale? 1564 01:29:53,383 --> 01:29:54,800 Entonces dilo. 1565 01:29:55,841 --> 01:29:57,041 Lo lamento. 1566 01:29:57,042 --> 01:30:01,537 Disculpa oficial, derecho. aquí, ahora mismo. Lo siento. 1567 01:30:01,538 --> 01:30:04,944 ¿Podemos por favor irnos? volver a ser amigos? 1568 01:30:04,945 --> 01:30:05,945 No. 1569 01:30:08,295 --> 01:30:11,921 ¿No? Yo, yo no estaba realmente preparado para esa respuesta. 1570 01:30:11,922 --> 01:30:14,505 ¿Por qué lo hiciste, Danny? ¿Mmm? 1571 01:30:15,895 --> 01:30:18,393 Ya te lo dije, Linds. yo Te dije por qué lo hice. 1572 01:30:18,394 --> 01:30:20,806 No toda la verdad. Y quiero saber. 1573 01:30:20,807 --> 01:30:22,194 Bueno. ¿Sabes que? Olvídalo. 1574 01:30:24,386 --> 01:30:26,709 La puerta está cerrada. 1575 01:30:26,710 --> 01:30:28,210 Ey. Hola. Hola. 1576 01:30:30,368 --> 01:30:31,951 Entonces, ¿cómo se siente? 1577 01:30:34,992 --> 01:30:36,806 Tú hiciste esto, ¿no? 1578 01:30:36,807 --> 01:30:40,127 creo que es mejor dime por qué lo hiciste. 1579 01:30:40,128 --> 01:30:45,128 A menos, por supuesto, que creas que Puede abrir la cerradura con un bolígrafo. 1580 01:30:45,977 --> 01:30:46,977 Dígalo. 1581 01:30:51,836 --> 01:30:54,086 Lo hice porque te amo. 1582 01:30:55,596 --> 01:30:58,021 Porque estoy enamorado de ti. 1583 01:30:58,022 --> 01:30:59,507 Porque eres el único al que quiero. 1584 01:30:59,508 --> 01:31:01,972 El único que me entiende. 1585 01:31:01,973 --> 01:31:06,140 El único que alguna vez, alguna vez Quiero estar contigo, ¿sabes? 1586 01:31:07,491 --> 01:31:12,295 Y además, nadie más lo hará. sal y sé así, ya sabes. 1587 01:31:12,296 --> 01:31:13,296 Ven aquí. 1588 01:31:14,348 --> 01:31:18,944 ♪ Y levántate de nuevo para mí ♪ 1589 01:31:18,945 --> 01:31:23,284 ♪ ¿Y si el mundo fuera? un poco más perfecto ♪ 1590 01:31:23,285 --> 01:31:27,794 ♪ ¿Dejarías de llorar o ¿Podrías dar el salto ♪? 1591 01:31:27,795 --> 01:31:32,165 ♪ ¿Y ahora qué pasaría si el mundo eran un poco más perfectos ♪ 1592 01:31:32,166 --> 01:31:36,147 ♪ ¿Abrirías los ojos? ♪ 1593 01:31:36,148 --> 01:31:41,148 ♪ Y parpadea de nuevo por mí ♪ 1594 01:31:41,673 --> 01:31:45,474 ♪ Para mí ♪ 1595 01:31:45,475 --> 01:31:48,020 ♪ Sí, para mí ♪ 1596 01:31:54,403 --> 01:31:58,730 ♪ ¿Qué pasa con la amistad? ♪ 1597 01:31:58,731 --> 01:32:03,184 ♪ ¿Qué pasa con los amigos? ♪ 1598 01:32:03,185 --> 01:32:07,439 ♪ Dijiste todo el mundo estaba en tu contra ♪ 1599 01:32:07,440 --> 01:32:12,021 ♪ Y todo tenía que terminar ♪ 1600 01:32:12,022 --> 01:32:16,381 ♪ ¿Qué pasa con el amor? ♪ 1601 01:32:16,382 --> 01:32:20,726 ♪ ¿Qué pasa con la familia? ♪ 1602 01:32:20,727 --> 01:32:25,027 ♪ ¿Qué pasa con todo? ♪ 1603 01:32:25,028 --> 01:32:29,621 ♪ Por eso tienes que vivir ♪ 1604 01:32:29,622 --> 01:32:33,808 ♪ ¿Y si el mundo fuera? un poco más perfecto ♪ 1605 01:32:33,809 --> 01:32:38,330 ♪ ¿Dejarías de llorar o ¿Darías el salto? ♪ 1606 01:32:38,331 --> 01:32:42,682 ♪ ¿Y ahora qué pasaría si el mundo eran un poco más perfectos ♪ 1607 01:32:42,683 --> 01:32:46,799 ♪ ¿Abrirías los ojos? ♪ 1608 01:32:46,800 --> 01:32:51,800 ♪ Y parpadea de nuevo por mí ♪ 1609 01:32:52,194 --> 01:32:56,289 ♪ Para mí ♪ 1610 01:32:56,290 --> 01:33:00,521 ♪ No es fácil aquí sin ti ♪ 1611 01:33:00,522 --> 01:33:04,810 ♪ ¿Por qué me dejaste? ♪ 1612 01:33:04,811 --> 01:33:09,648 ♪ ¿Qué se supone que debo hacer? ♪ 1613 01:33:09,649 --> 01:33:12,149 ♪ Sin ti ♪ 1614 01:33:22,587 --> 01:33:26,803 ♪ ¿Y si el mundo fuera? un poco más perfecto ♪ 1615 01:33:26,804 --> 01:33:31,227 ♪ ¿Dejarías de llorar o ¿Darías el salto? ♪ 1616 01:33:31,228 --> 01:33:35,583 ♪ ¿Y ahora qué pasaría si el mundo eran un poco más perfectos ♪ 1617 01:33:35,584 --> 01:33:39,625 ♪ ¿Abrirías los ojos? ♪ 1618 01:33:39,626 --> 01:33:44,410 ♪ ¿Y si el mundo eran un poco más perfectos ♪ 1619 01:33:44,411 --> 01:33:48,443 ♪ ¿Abrirías los ojos? ♪ 1620 01:33:48,444 --> 01:33:53,444 ♪ Y parpadea de nuevo por mí ♪ 1621 01:33:54,003 --> 01:33:57,519 ♪ Para mí ♪ 1622 01:33:57,520 --> 01:34:00,270 ♪ Para mí, para mí ♪ 1623 01:34:07,914 --> 01:34:12,049 ♪ Las chicas locas son buenas en la cama ♪ 1624 01:34:12,050 --> 01:34:17,050 ♪ Dios nos ayude a todos ♪ 1625 01:34:17,215 --> 01:34:21,216 ♪ Girarán sus muy dentro de tu cabeza ♪ 1626 01:34:21,217 --> 01:34:26,217 ♪ Pero que pelota ♪ 1627 01:34:26,576 --> 01:34:30,988 ♪ El mundo está lleno de mujeres. que son mucho más seguros ♪ 1628 01:34:30,989 --> 01:34:35,547 ♪ El tipo de chicas que Me gustaría conocer a tu mamá ♪ 1629 01:34:35,548 --> 01:34:40,201 ♪ Pero luego giras la cabeza y estás en peligro de muerte ♪ 1630 01:34:40,202 --> 01:34:44,352 ♪ Cuando ves la bomba ♪ 1631 01:34:44,353 --> 01:34:49,353 ♪ Sí, chicas locas, chicas locas ♪ 1632 01:34:49,668 --> 01:34:52,576 ♪ Las chicas locas se vuelven locas ♪ 1633 01:34:52,577 --> 01:34:55,337 ♪ Nunca son perezosos ♪ 1634 01:34:55,338 --> 01:34:57,835 ♪ Chicas locas ♪ 1635 01:34:57,836 --> 01:35:00,669 ♪ Haz el amor loco ♪